韩江获"布克国际奖":"没期待获奖,想重新写作……"
16日(当地时间)以小说《素食者》获得英国布克国际奖的小说家韩江,24日在首尔麻浦区东桥洞Cafe Comma举行记者会,谈及获奖感想及新作《白》(Nanda出版)的出版。
被问及获奖当时的心情时,韩江表示:"因为时滞,困得几乎睁不开眼","完全没有期待获奖,是在没有现实感的状态下领奖的。"
韩江说:"幸好在宣布获奖前喝了一杯咖啡,才得以顺利完成颁奖礼","对11年前写的书,跨越那么长的时间、在那么远的地方授奖,与其说单纯高兴,不如说在好的意义上很奇妙。"
关于《素食者》,韩江补充说明:"11年前完成,9年前出版,我已经从那部小说里走出来很远了","《素食者》是一部追问能否忍受、能否拥抱这个暴力与美如此交织的世界的小说。"
对于获奖后国内外关注集中的情况,韩江讲述近况说:"获奖之后很多人为我高兴,甚至向我道谢,为了体会那是怎样的心情,我思考良多,这一周就这样过去了","出版社等曾担心获奖后日常生活会改变,但其实毫无变化,坐地铁也没有人认出我。"
被问及如何克服获得世界级文学奖带来的后遗症时,韩江说:"今天的活动结束后,我想回到正在进行的工作,继续写作","就像至今为止一样,为了把想说的话以书的形式呈现出来,我会尽快躲进自己的房间写作。"
关于新作《白》,她表示:"在写关于能同时联想到生与死的白色事物的散文时,某一页成了诗,随着虚构人物的回归又接近了小说,最终完全成了小说","我们身上不是存在着不被任何事物损毁的尊严之类的东西吗。我想写写即使破碎也依然闪光的人类的透明。"
另外,当天的记者恳谈会上罕见地聚集了约100名记者,显示出对这位作家的关注,这在作家相关记者会中并不常见。
[资料来源=MBN新闻画面截图]
/记者金相民 ksm3835@sedaily.com






