2016-05-24 | 오현환 기자

[以诗开启的星期三]连这个都没有就太贫穷了这句话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

家人究竟是什么。

年轻时送走了丈夫

唯一的儿子被送进了监狱

老奶奶独占一间屋子

开始学习韩文。

三口之家的奶奶一家,人生大半时间都各自分离

而且都是晚年求学,都独占一间屋子。

但学到通晓为止,这就是人生。

她打算给儿子和丈夫写信。

问她六十岁了学那个有什么用

她说要是连梦都没有,那就太贫穷了

然后静静地笑。奶奶那句话

我听成了:要是连绝望都没有,人生就太寒微了。

世上所有物件,有就是有,没有就是没有,这是自明的,但梦是以“无”而存在的。神想追究人的“无”并加以惩罚,可当人把“无”当作“有”时,那计划便告失败。说着“连这个都没有就太贫穷了”的奶奶,用“这个”点燃了生命之火。纵然拥有一切,若没有“这个”,他的人生便会失去光彩;纵然缺少许多,拥有“这个”的人也会带着悸动迎接明天。对你而言,“这个”是什么?<诗人潘七焕>

阅读韩文原文