2016-05-24 | 이종호 기자

[卡片新闻]增进代际共鸣,“大叔冷笑话”走红!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“你知道从厕所回来的人叫什么吗?”

一上班就被公司上司抛来的突袭式提问。如果听到这个问题还认真思考正确答案,那你还是落后于“大叔冷笑话”这一最新潮流的人。

近来“大叔冷笑话”(大叔的方言表达)作为新的“主流风尚”正在兴起。它仅由简单的语言游戏和文字玩笑构成,却在10多岁到60多岁的所有年龄段中获得共鸣并流行开来。

此前在韩国社会,大叔留给人的印象与其说是正面,不如说是负面。具有代表性的是“恶大叔”“老古董”等带负面语感的词汇象征着大叔,使这种负面形象固化。

但自某档节目中厨师不断“强推”大叔冷笑话开始,这股风潮兴起,如今在三星集团正逐渐演变为跨越员工代际差异、获得共鸣的工具。

成为“代际共鸣”标志的大叔冷笑话。让我们走进那无比幼稚却令人发笑的“奇妙上瘾”世界。

/李钟浩记者 phillies@sedaily.com

阅读韩文原文