2016-05-23

[社论]须阻止企业不良风险向金融体系蔓延

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一项问卷调查结果显示,随着企业不良风险加大,金融体系的稳定性正在动摇。据韩国银行对78名国内外金融专家进行的调查,59%的人将企业不良风险列为韩国金融体系的潜在风险因素,比去年10月调查时增加了近一倍。认为金融市场稳定性可信度较低的回答从11%上升至14%,认为1至3年内可能出现系统性风险的意见也升至40%。可以说,低增长与企业不良风险扩大,使人们对金融体系的担忧随之加深。

当然,金融体系立即出问题的可能性并不大。调查中,认为1年内发生的可能性仅约15%,评价较低。问题在于对企业不良的担忧正日益加重。韩国17家银行去年的当期净利润跌至12年来最低水平,大企业逾期率也回到全球金融危机时的水平。造船、海运行业已经触及极限,甚至部分大企业被指出存在进入法定管理的风险。今后前景更不乐观。从下半年开始将进行大企业结构调整。若暴露出额外不良资产,可能波及银行。在美国,6月加息说日渐升温,正对韩国已超过1200万亿韩元的家庭贷款施加压力。

目前韩国金融体系仍有承受不良风险的余力。但如果不能妥善筛除不良企业,或将面临难以收拾的局面。这正是必须迅速对僵尸企业、边缘企业进行结构调整的原因。信用评级体系也需要改进,不应是企业垮掉之后才下调等级的事后补救,而应成为提前预警不良的市场警报装置。依政治判断决定贷款与回收的做法,同样是应当消失的陈规陋习。要防止企业与家庭的不良风险蔓延为金融体系风险,首先必须消除长期以来在市场上盛行的扭曲惯例。

阅读韩文原文