2016-05-23

[社论]夺得世界第一的中国金融科技令人畏惧的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期快速增长的中国移动支付市场已超越美国,跃居全球第一。美国《华尔街日报》(WSJ)报道称,中国移动支付规模去年达2350亿美元,扩张一倍以上,首次超过美国(2310亿美元)。不仅如此,阿里巴巴与腾讯投资的在线保险公司众安保险登上全球金融科技企业榜首,中国正崛起为世界金融科技产业的强者。

作为后起之秀的中国之所以能主导金融科技市场,是政府开放性培育政策与业界创新努力相结合的结果。中国政府为营造自律性生态系统,把反市场的监管降到最低,重点打破陈旧的金融结构。借此,企业在移动资产管理、互联网银行、众筹等多个领域不断创造创新与盈利模式。阿里巴巴的货币市场基金(MMF)“余额宝”一年内膨胀至100万亿韩元,运用大数据的新产品层出不穷,这样的金融科技生态令人羡慕。

金融科技是世界各国拼尽全力争夺的新兴增长领域。因为一旦与O2O(线上线下联动)服务结合,业务扩张空间无限,而且国境也失去意义。阿里巴巴和腾讯正盯着收购拥有技术实力的韩国初创企业,而韩国金融界却还在说信用卡市场发达、无需金融科技这类令人失望的话。

我们只在口头上喊着培育金融科技,因此至今仍停滞不前。就连耗费一年才获得半截许可的互联网银行,也被各种限制束缚得焦急难安。最重要的是,必须摆脱从监管和监督角度看待金融科技的陈旧思维方式。应当转向事后监管,并把重点放在开发自主模式上,让金融科技成长为新增长动力。若照此下去,落后的金融产业终将被中国搅乱——这一警告,此时不该置若罔闻。

阅读韩文原文