近期,在位于中国上海环贸广场的高端进口食品卖场“city'super”,中国消费者正在挑选商品。/Seoul Economic Daily资料库
韩国农食品出口刚有起色,又开始动摇。4月出口下滑6.6%,未能实现连续两个月正增长。尤其受与跨国企业竞争加剧等影响,加工食品出口减少尤为明显。有人担忧,在全球贸易低迷之际去年仅下降1.2%、表现尚可的农食品出口,是否也将陷入低迷泥潭。
据韩国农林畜产食品部23日消息,4月农食品出口规模为5.176亿美元,较去年同期(5.545亿美元)减少6.6%。上月出口增长8.3%,为去年4月以来11个月首次上升,但这一良好势头仅维持一个月便折戟。受4月低迷影响,今年累计出口也大幅回吐涨幅,仅为20亿美元,同比增长0.3%。按此趋势,不仅政府提出的今年81亿美元出口目标难以实现,超过上年业绩也并不轻松。
问题在于,占韩国出口83%(以2015年为准)的加工食品出口下降8.8%,表现低迷。咖啡混合饮品等咖啡制品下滑26.6%,此外△第三类啤酒(在大麦之外以玉米或大豆发酵制成的啤酒)下降34.1%△配方奶粉下降26.9%△乳制品下降19.8%△糕点类下降11.6%△烟草下降15.3%等出口大幅减少。仅方便面(5.1%)、糖(8.3%)、辣椒酱(17.2%)勉强撑住体面。
按国别看,最大市场日本和中国也由上月增长2.7%、4.8%转为下降16.4%、8.3%。在日本,随着当地功能性啤酒产品上市增多,第三类啤酒下滑34.5%,泡菜也下降约3%,传统主力品类未能摆脱疲弱。在中国,△人参类(含红参等制品)下降62%△咖啡制品下降32%△配方奶粉下降27%等跌幅较大。政府相关人士指出:“海外经济持续不景气,红参等高价产品消费大幅减少,咖啡等其余加工食品则因与雀巢等跨国企业竞争加剧导致销售下降。”他分析称:“就日本而言,尽管日元贬值现象近期大为缓和,但企业未能对当地消费趋势变化作出快速应对是败因。”
美国降幅(1.7%)轻微、海湾合作委员会(GCC)出口增长11.1%,算是值得欣慰之处。但近来清真认证监管明显趋严,实际上难以对伊斯兰地区抱有过高期待。4月出口增长3.3%的生鲜食品,也因草莓、苹果、梨等水果新增出口而开辟出路,但生产成本偏高存在局限。这正是有分析认为扩大农食品出口并不容易的原因。农村经济研究院博士李相铉指出:“农食品出口也受经济景气影响颇大”,“若要在以华侨和侨民为中心的市场上扩大需求,就必须摆脱单纯的韩流营销,进一步加强本地化营销。”/世宗=记者李相勋 shlee@sedaily.com






