2016-05-23 | 이완기 기자

地方政府调整交付金财政能力反映比例上调至30%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为缩小自治团体之间的财政差距,政府计划在分配调整交付金时,将地方自治团体的“财政能力反映指数”比现在至少上调10个百分点以上。

行政自治部23日在政府首尔办公楼举行的“2016年度地方财政战略会议”上公布了上述方案。根据行政自治部提出的方案,首先在现行按人口(50%)、财政能力(20%)、征收业绩(30%)反映的市郡调整交付金分配标准中,计划将财政能力指数提高至最少30%以上。行政自治部相关人士解释称:“有研究结果显示,要实现为消除市郡间财政差距而分配的市郡调整交付金的原本目的,财政能力指数的反映比例至少应提高到30%。”此外,还将把现为市郡税的法人地方所得税的50%转为共同税后,再重新分配给各市郡。例如去年华城与涟川的法人地方所得税差距达325倍,行政自治部计划通过再分配缓解地方自治团体间的财政差距。同时,为使地方自治团体财政稳定运营,还将引入“地方财政稳定化基金”制度,在经济景气时将税收的一定部分积累为基金,在财政恶化时可以使用。另一方面,当天京畿道华城市、城南市等交付税不交付团体地区的市民社会团体,在举行地方财政战略会议的政府首尔办公楼前举行集会,反对行政自治部正在推进的将法人地方所得税转为道税的方案。/李完基记者 kingear@sedaily.com

阅读韩文原文