2016-05-23 | 한지이 기자

[Seoul Economic Daily TV]检方拟处罚“杀人加湿器”乐天玛特及美国咨询公司

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

正在调查加湿器杀菌剂致死事件的检方于20日传唤了因制造有害加湿器杀菌剂、造成大量人身伤害的乐天玛特安全性检查负责人,以及自有品牌(PB)商品咨询公司、美资全球企业Damon公司的相关负责人进行调查。检方决定以疏于产品安全性检测为由,对双方法人均予处罚。记者韩知易报道。

[记者]

与加湿器杀菌剂致死事件相关的检方调查正在加快推进。

检方今天决定以业务过失致死和过失致伤等嫌疑,对乐天玛特和美资咨询公司Damon两家企业予以处罚。

此前,乐天玛特与Damon公司在产品开发、有害性验证责任归属问题上一直各执一词。

乐天玛特于2006年与美资咨询公司Damon共同策划,推出了自有品牌加湿器杀菌剂。

在此过程中,乐天玛特一直坚持称,包括毒性检测在内的产品开发相关事宜全部委托给了Damon公司。

其逻辑是,虽部分承认造成大量死伤的责任,但从法律上看Damon责任更大。

相反,Damon公司主张,在产品开发与销售方面仅进行了是否存在法律问题的文件审查。

即产品开发当时,相关法律并未将PHMG列为毒性物质,因此向乐天玛特咨询意见称,不做安全性检测即可上市。

检方认为,综合考虑合同义务和业务惯例,Damon公司的过失责任较大。

但检方表示,乐天玛特仅凭咨询公司的意见,在未进行加湿器杀菌剂有害性检测的情况下即决定下单生产,难以免除刑事处罚责任。

另一方面,检方今天以嫌疑人身份传唤了2005年起担任Oxy代表5年的前Oxy代表约翰·李。/Seoul Economic Daily TV 韩知易报道。

[摄像 金京珍 / 剪辑 李韩尔]

阅读韩文原文