2016-05-23 | 양사록 기자

为信用等级较低的首尔小微业主提供年利率6%区间中息特别担保

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因信用评级较低而难以从银行获得贷款的首尔市小企业和小微工商户,今后可凭首尔市的保证获得年利率6%左右的中等利率贷款。

首尔市与首尔信用保证基金23日表示,将在全国率先推出面向小企业和小微工商户的保证项目——“小微中等利率特别保证产品”。

贷款利率为现行银行贷款利率(CD+3.7%)加上年1.2%的保证费,不超过年6.46%。

对象为开业满6个月的首尔市内小企业和小微工商户中,事业性和还款意愿充分、个人信用评级为4至7级的中等信用者。还款条件为4年或5年等额分期偿还。

贷款金额为每家企业最高2000万韩元(含原有保证金额共5000万韩元),今年总规模为250亿韩元。

首尔市说明称,原本以年27.9%利率借入1000万韩元民间借款的小微工商户,若通过首尔市特别保证获得贷款,年均可节省融资成本109万韩元。

目前信用贷款市场利率两极分化,银行为年4%至5%,储蓄银行和贷款公司则在年25%左右,中等信用者难以以适当利率筹措资金。

另一方面,当天首尔市在首尔市政府与国民银行、新韩银行、友利银行、KEB韩亚银行签署了供应中等利率保证贷款的业务协议。为推出小微中等利率特别保证产品,首尔市向首尔信用保证基金出资10亿韩元筹措财源,4家银行则负责发掘和推荐支持对象、提供咨询等。

该基金将运用以经营者为重点、细分信用度的“中等利率专用信用评价模型”,确保产品提供给真正需要支持的对象。

实际办理时间为6月10日起在各银行柜台。详情可咨询基金客服中心(02-1577-6119)。

经济振兴本部长徐东录表示:“我们将减轻因信用贷款市场两极分化而不得不使用高利率贷款的中等信用金融弱势群体的利息负担,支持其稳定的经营环境。”并称:“将以经济民主化政策为重点加以推进,实现‘共生’‘公正’‘保障劳动权’这些核心价值。”

/梁社录记者 sarok@sedaily.com

阅读韩文原文