2016-05-23 | 김경미 기자

虽未获奖……在戛纳电影节笑逐颜开的《小姐》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在22日(当地时间)闭幕的第69届戛纳国际电影节获奖名单中,遗憾地未能发现韩国电影的名字。但有评价认为,在为期12天的电影节期间,韩国电影所获得的收获不小。特别是《小姐》通过戛纳电影节市场创下历代最大规模海外销售纪录,同时《哭声》《釜山行》等类型片普遍获得好评,让人对韩国商业电影进军海外的可能性抱有期待。

《小姐》◇《小姐》创历代最大规模海外销售,在戛纳好评中海外上映也陆续确定=朴赞郁导演的《小姐》作为韩国电影4年来首次进入戛纳电影节竞赛单元,备受关注,但遗憾未能获奖。不过在戛纳当地正式放映会之后,随着评论家的好评和买家的关注,海外销售进展前所未有地顺利。据投资发行公司CJ E&M介绍,《小姐》通过戛纳电影节市场销往全球176个国家,刷新了此前《雪国列车》(167个国家)保持的韩国电影历代最多国家销售纪录。该片仅凭7分钟的精华影像和英文剧本就实现了向120个国家的预售,戛纳当地放映后海外买家问询不断,又追加销售56个国家。CJ E&M电影事业部门海外事业部长金圣恩解释说:“海外买家进入展位后说的第一句话就是‘恭喜’”,“朴赞郁导演具备的全球知名度和对《小姐》电影完成度的满意,带来了前所未有规模的海外销售”。

不仅是销售,海外上映日程也在陆续确定。将于6月1日在韩国上映的《小姐》,计划于同月24日在台湾上映,并确定10月5日在法国上映。在澳大利亚、俄罗斯、香港、新西兰等主要国家也在协调6至8月之间的上映时间,在美国预计于9至10月前后通过亚马逊影业与观众见面。从买家的反应来看,也值得期待当地的票房可能性。德国发行公司科赫传媒的相关人士表示:“这部电影充满纯粹的电影乐趣,甚至让人一定想收藏。”

《釜山行》《哭声》◇《哭声》《釜山行》展现韩国商业电影的实力=与《小姐》一同分别受邀参加戛纳电影节官方单元非竞赛单元和午夜展映的罗泓轫导演《哭声》与延尚昊导演《釜山行》,也作为充分展现韩式类型片魅力的作品获得当地好评。

《哭声》在戛纳电影节刚开幕时就预售至美国、法国、中国等10个国家,12日仅面向买家的特别试映会在受邀的同时瞬间售罄,引发关注。18日正式放映会之后赞誉不断,获得法国两大代表性电影专业评论刊物之一《电影手册》“年度电影”的极高评价,英国《Screen Daily》则评论称“堪称近几年韩国电影中最好的作品”。灾难大片《釜山行》也获得评价称是让人联想到《雪国列车》与《僵尸世界大战》结合的有趣类型片,并赢得“历代最佳午夜展映”的赞誉。业界一位相关人士评价说:“今年进军戛纳电影节的韩国电影虽然褒贬不一,但成功引发了话题,最重要的是三部作品都是兼具趣味与商业性的‘韩式大片’,这一点值得关注”,“留下了韩国商业电影也能在世界市场取得票房成功的期待感”。

/金庆美记者 kmkim@sedaily.com

阅读韩文原文