2016-05-23 | 박홍용 기자

到访蔚山的产业部长官周炯焕:“企业困难源于结构性问题…前瞻性业务重组重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

周炯焕,韩国产业通商资源部部长

周炯焕(见图),韩国产业通商资源部部长23日表示:“在出现不良资产之后再进行事后重组,会带来投入公共资金或引发失业等巨大的社会经济成本”,“企业自发的业务重组十分重要。”

周部长当天出席在蔚山商工会议所举行的蔚山地区企业座谈会时表示:“据了解,近来全球经济放缓和低油价持续,部分行业出现供给过剩,蔚山的主力产业生产和出口也随之减少,蔚山经济正面临困难”,“在这种情况下,对因全球供给过剩而陷入困境的行业进行业务重组不可避免。”

蔚山集中了重工业等对经济周期敏感的产业,正遭受全球经济衰退的直接冲击。据产业部数据,今年1~4月韩国出口额同比减少12.8%,而蔚山则出现了相当于其两倍的20.6%负增长。

周部长表示:“政府将通过今年2月在国会通过的《企业活力提升法》的实施,支持企业主动进行先发性业务重组”,“不久将公布既符合国际惯例又反映我国产业现实的企业活力法细则实施指南。”

他还表示:“如果企业活力法成功落地,企业将能够自主制定业务重组计划,把力量集中在开发未来增长点的新产品上”,“为此,政府将动员各类法律特例以及投融资、R&D、工艺创新、就业支持等一切可行手段,支持企业的自发努力。”

就经济周期敏感行业的结构调整,周部长表示:“想必有很多企业连规划自发业务重组的余力都没有”,“对于处于债权团管理之下的企业,正依据去年12月制定的产业与企业结构调整方案,以债权团为中心引导由市场和制度主导的快速重组。”

他最后再次强调:“结构调整是通往我们所有人更美好未来的道路”,“政府将不吝努力,支持各位企业家作出合理选择。”

/世宗=朴洪龙记者 prodigy@sedaily.com

阅读韩文原文