2016-05-23

[社论] 剔除出大企业集团不等于允许输送利益

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会决定,即便上调大企业集团认定标准,对输送利益(关联交易)的监管仍维持现行水平。若将大企业集团标准从资产5万亿韩元上调至10万亿韩元,则资产不足10万亿韩元、原先受输送利益监管的13个大企业集团将被解除指定,但即使它们退出大企业集团,输送利益监管仍将继续。

公正交易委员会之所以作出这一取向,是因为其判断输送利益仍被用作变相传承经营权的手段,并最终导致原本健康的中小企业被淘汰。当然这一判断没错,但公正交易委员会据此决定维持输送利益监管仍存在问题。大企业集团标准改变,监管也应与变更后的标准相衔接。仅将输送利益监管作为例外,会损害政策的一贯性。即便理由正当,一旦开始制造一个又一个例外,政策就会失去可信度。

财界主张“过去上调大企业集团标准时,相关监管适用对象也一并上调”,认为不应有例外。财界的主张虽有道理,但如果这种反对的内心动机在于脱离大企业集团后进行输送利益,那便是极大的误解。即便没有公正交易委员会的判断,输送利益也是损害企业价值、损害股东利益的不良行为,因此无论是否属于大企业集团,都理应予以根除。

目前,对资产5万亿韩元以下的企业集团,虽也有处罚关联公司间不当内部交易的规定,但只有在规模大到足以限制整个市场竞争时才能处罚,实效性大打折扣。即使成为大企业集团并受输送利益监管,罚款规模也不大,最终沦为轻描淡写的处罚,这一问题依然存在。输送利益不应仅被视为法律问题。道德规范仍然应当适用。

阅读韩文原文