2016-05-23 | 주현정 기자

“清退企业化摊位”首尔明洞下月引入“摊位实名制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔明洞路边摊正式引入“摊位实名制”,引发关注。/ 韩联社 自下月起,首尔明洞路边摊将正式引入“摊位实名制”。

首尔中区22日表示,自下月起将引入摊位实名制,把明洞街头的路边摊纳入制度管理范围。此举旨在防止摊位无序滥设,根除摊位出租和买卖,从根本上铲除“企业型摊位”。

实名制以此前一直在明洞经营摊位者为对象,每人仅允许经营1个摊位。其宗旨是保护以摊位维生的“生计型摊位”,取消拥有多个摊位、通过出租和买卖赚取巨额钱财的“企业型摊位”。

中区计划针对申请人,综合考虑其是否实际经营以及经营场所、时间、货摊大小等因素,发放道路占用许可。

摊位必须由完成实名制登记的本人直接经营,取得道路占用许可的摊位每年须缴纳约50万韩元地方税。货摊上须张贴载有登记摊主照片和个人信息的名牌。

中区表示:“将设置专门管理明洞摊位的公务员,彻底监督和管理因摊位出租、买卖等而未登记者的经营行为”,“一旦查出违法行为,将取消道路占用许可并进行刑事举报等强力行政处置。”

中区相关人士表示:“明洞路边摊已被外国游客等认可为体验韩国夜市文化的名胜”,“无法忽视这一现实,因此将政策方向从以取缔为主的行政转向发挥其长处。”

/朱贤静实习记者 hyunjeong1014@sedaily.com

阅读韩文原文