2016-05-23 | 김나영 기자

学生综合评价时代…“学生记录簿履历”钻空子盛行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 大田某高中教师朴某(29岁)最近为校内社团管理伤透脑筋。原因是3月初新设立的社团就超过100个。朴某咂舌称:“为了在综合学习记录簿上多留一行有利的记录,每人加入8到10个社团的情况屡见不鲜。”朴某被指定为指导教师的社团就有30个左右。朴某表示:“按常理只做3个都够吃力,加入10个显然是不会去活动的。但因为与升学考试相关,他们一撒泼,就让人左右为难。”

与学校无关的校外活动或竞赛无法计入高考招生评价,因此还出现了通过学校与特定大学签订活动参与协议的方式,把相关内容登记进综合学习记录簿的变通做法。例如,学校签订协议参与某大学主办的论文征集,若该学生的论文入选,便可登记进综合学习记录簿。父母若是大学教授等身份,还会出现代写小论文的情况。

随着韩国主要大学随时招生比重超过70%,热衷于让孩子堆砌不切实际“履历”的家长急剧增加,例如一年参加100个校内竞赛,或加入8至10个社团。特别是随着学生记录簿综合招生在高考中的比重扩大,为打造一份包含“吸引眼球的故事”的综合学习记录簿而进行的挣扎愈演愈烈。甚至出现了“自社志涯”这样的新造词,原因在于自主活动、社团活动、志愿服务活动、生涯规划活动等记入学生记录簿的细项,其影响力丝毫不亚于校内成绩等级。

拼命打造吸引眼球的自主·社团·志愿服务·生涯活动

8至10个社团、参加100个竞赛等“不切实际”现象泛滥

有一名高一女儿的家庭主妇金熙妍(45岁)计划在今年暑假创办一个科学社团。她通过女儿同学妈妈们的社群聚集了4名成绩相近的学生,目前只剩下邀请指导教师这一步。

金某表示:“虽然也有现成在活动的社团,但我判断我的孩子很难在其中脱颖而出,所以决定新建一个自主社团。”她还说:“妈妈们聚在一起商量做什么项目比较好,必要时打算向名牌大学教授咨询。”金某解释称,自主社团是由达到一定人数的学生聚集后提交社团运营计划书、经批准而成立的,从组建阶段起就凸显出主导性,因此对学生记录簿的记录贡献很大。

首尔永登浦某高中升学部长金某(42岁)说:“学生和家长都在过着为综合学习记录簿而活的生活。”随着李世石与AlphaGo对局让围棋近来备受关注,相关社团如雨后春笋般涌现;还有人分析目标大学的通识课程来选择社团要开展的项目。金某吐露:“学生们涌向那些容易凭特殊经历吸引眼球的活动,更有甚者,要求多举办一些(自己子女)有信心科目的校内竞赛的投诉也蜂拥而至。”

特目高到4等级、普通高中仅1等级学生准备“学综”

也有家长怂恿学校与“有关系”的大学勉强签协议

并非所有学生都热衷于经营学生记录簿。在江南地区从事升学咨询的李某(40岁)代表说:“特目高最顶尖的学生只报首尔大学。2、3、4等级的学生以学生记录簿综合招生准备延世大学和高丽大学,5、6等级的学生则重点准备不需要材料的论述考试。”他表示:“基础是校内成绩,到高一年末轮廓就基本定了。”李代表还补充说:“普通高中只有校内成绩1等级的学生才经营学生记录簿,范围比特目高窄得多。”也就是说,出现了把履历资源集中给成绩上游学生的现象。

部分极端家长还怂恿高中与大学签订协议。这些家长大多本身是大学教授,或家族与校方财团有深厚关联。因为综合学习记录簿无法记载校外活动,而一旦大学与高中签订协议,准备过程就可以作为校内活动详细记录。位于首尔钟路区某高中的升学部长孙某(45岁)最近也因一位家长蛮不讲理地要求与大学签订协议的投诉而冒了一身冷汗。孙某透露:“那位在A学校任教的家长,意图是让子女的记录簿‘自社志涯’内容更丰富。”他还说:“实际上,另一名文科学生在生物探究类科学竞赛中获奖。因为家长是该大学教授,评委是教授的朋友,所以才能得奖。”

首尔特别市教育研究信息院以普通高中及自律公立高中的年级部长、企划及生涯升学部长419人为对象,就学生记录簿综合招生进行问卷调查,结果显示,认为其是适合选拔学生的招生方式的比例为73%,持否定态度的意见为23.9%。给出肯定评价的理由包括可选拔多样化学生、课堂参与度提高等。为了物理Ⅱ、化学Ⅱ等“深化科目”而埋头准备特目高……R&E代写每篇数百万韩元

因教师、家长不同而可能沦为“凭运气的招生”,被边缘化的学生也会感到相对剥夺感

受PRIME事业等大学结构调整的影响,理工科招生名额扩大,落榜科学高中的学生中相当一部分涌向首尔高中、京畿高中、盘浦高中这类开展数学、科学深化教育的科学重点学校。因为综合学习记录簿上会记录物理Ⅱ、化学Ⅱ等科目的修读情况。问题在于这一过程中产生的过度课外补习。埋头准备特目高入学考试的初中生只专注数学和科学,其他领域的学习能力往往落后。因为家长的贪心,离全面发展越来越远。

由学生自主选定研究主题、在大学教授或研究员帮助下进行实验与研究的R&E(Research & Education),也早已变质。有的由家长代写,有的向补习班每篇支付数百万韩元请人代笔。原因是没人太在意究竟是谁写的。指导中学、高中升学的补习班院长金某(40岁)表示:“学校并不会去追究是不是别人代写的。”

因各校综合学习记录簿经营水平差距而诉说不安的学生也很多。因为这在很大程度上取决于教师与学校的倾向和素质,往往成了“凭运气”。位于首尔江东区某高中的高三学生金素妍(19岁)说:“我们学校即使申请自主社团也很难获批。我也想多参加社团,也希望竞赛多一些。”她反问道:“写小论文是普通学生做得到的事吗?”

对履历由父母收入水平和居住地区决定的现实感到挫败与愤怒的学生也很多。位于首尔城北区某高中的高三学生李智勋(19岁)坦言:“从私立小学起就是江南土生土长的我朋友,一年要接受两三次每篇500万韩元的小论文辅导。光是小论文代写就要花1500万韩元。”他说:“因为觉得只有自己落后,我也曾埋怨过爸爸妈妈。”李某还补充说:“像我这样被边缘化的学生,相对剥夺感只会很大。”他对本应公正的学校被家长的干预之风撼动的现实表达了不满。

随着对教育不平等的指责日益强烈,首尔市教育厅近期公布了全面禁止受益者自费R&E的方针。但专家们一致认为,这一方针是否有实效令人怀疑。金某表示:“把小论文稍微改成分科目报告的形式、作为过程性评价来进行的情况也很多。”他说:“不管大学怎么宣布这不重要,别的孩子都在做,哪有家长会撒手不管呢?”

/金娜英·郑秀贤记者 iluvny23@sedaily.com

阅读韩文原文