2016-05-22 | 김경미 기자

克莱默:“将是寻找共同音乐语言的新鲜体验”;德巴格:“不会在意作曲家与演奏风格”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

吉顿·克莱默

小提琴大师吉顿·克莱默(69岁)将于6月12日为举办独奏会访问韩国。他此前多次以乐团协奏者或室内乐合奏形式访韩,但以能完整展现演奏家功力的独奏会形式访韩,则是22年来首次。与他合作的演奏者是2015年柴可夫斯基大赛第四名、法国怪才钢琴家吕卡·德巴格(25岁)。他11岁起自学钢琴,曾在俱乐部演奏爵士乐,直到20岁以后才接受古典音乐正规教育,经历十分特别。据说他与乐团协奏的经验也始于2015年的那场大赛。

在访韩音乐会前,记者对两人进行了电子邮件采访。克莱默说:“我在网上观看2015年柴可夫斯基大赛时‘发现’了这位音乐家。我们的合作会产生什么结果,连我自己都无法预测。但我期待我们两人能在同一个舞台上找到共通的音乐语言,也真心希望韩国观众能‘亲眼见证’这一点。”他本人也一直专注于不拘形式的活动,甚至获得“小提琴革命家”的别称,面对这位散发独特能量、自由奔放的年轻艺术家的登场,他表现出如此特别的期待。

吕卡·德巴格

正如他所说,两人的相遇会带来怎样的结果难以预测。出生于北欧小国拉脱维亚的大师与来自法国的新秀钢琴家之间,很难找到共同点。从回答中也能略微感受到两人之间的温差。例如对于此次演出曲目的提问,克莱默给出的是颇为理想主义的回答:“我努力在现代音乐与古典音乐之间寻找理想的平衡,希望做好冒险准备的观众能通过我的演出发现新的音乐。”而德巴格则表示:“能演奏杰作我非常高兴,但我并不特别在意作曲家或风格。”

在谈及作为音乐家的人生时,差异同样显现。克莱默对作为演奏者的生活表示满意,他说:“作为小提琴家,我人生中最美的时刻,就是与最合适的演奏者一起演奏最合适的音乐。在人人都享有同样东西的短暂人生中,唯有这一点对我而言是特别的。”经验丰富的老将显得灵活,而斗志满满的新秀反倒执拗。德巴格说:“贝多芬、拉威尔、肖斯塔科维奇都是拥有不同生活方式的人,但让我感动的地方在于,他们都‘为音乐作出了牺牲’。要献身于某种艺术,‘牺牲’是无法避免的要素。我不是天才,为了实现我心中的进步,我必须更加努力。当我意识到没有音乐无法生活的那一刻,我就决定献身于音乐,并将为音乐本身做尽一切可能的事。”

观众对两人舞台的期待,或许正是这种差异所激发的爆发力。为两人相遇所取的演出标题“决定性的相遇”,越是回味越觉贴切。艺术殿堂音乐厅。票价4万~15万韩元。1577~5266

/金敬美记者 kmkim@sedaily.com,照片提供=Credia

阅读韩文原文