2016-05-22 | 양사록 기자

芦原区厅长金成焕:“芦原将超越卧城,成为自足城市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢原区区长金成焕

“仓洞车辆基地和道峰驾照考试场是首尔市内仅存的唯一大规模用地。加之地铁4号线和7号线、东部干线道路和外环高速等交通基础设施已经具备,附带费用也不多。这就是必须对仓洞车辆基地和道峰驾照考试场进行综合开发的理由。”

近日在首尔卢原区厅接受采访的卢原区区长金成焕(见图)表示:“将在仓洞、上溪一带打造全球商务区,把这一带发展成首都圈东北部新经济中心,使其成为卢原经济的核心轴。”

卢原作为居住地环境优越,但因商务区不足,被视为“睡城”的印象强烈。仓洞车辆基地迁移后腾出的18万平方米空地和道峰驾照考试场用地(6万7420平方米),是摆脱这种印象的机会。金区长也表明决心称:“通过创造就业岗位激活地区经济、成长为自足城市,是为卢原未来的必要课题。”

卢原区首先以卢原站商圈为中心打造商业、办公综合园区,并正在研究在仓洞车辆基地北侧联合区内高校和商户引入生物医疗等特色产业。金区长说:“区内首尔科技大学设有化妆品研究生院,人气非常高”,“正构想在仓洞、上溪新经济中心建设化妆品研发(R&D)园区,打造研究人员做实验、消费者还能购物的空间。”

金区长对经济的思考并不止于地方自治团体的边界。卢原区与城北区一道,是2013年全国最早针对直接雇佣劳动者引入生活工资制的地方自治团体。另外,今年3月还决定选拔50名16~24岁未就业青年,每人支援200万韩元的“青年就业准备金”。

关于自治区为何超前引入新福利制度,金区长谈起了生育率。他强调:“在补习班云集的卢原区,能切实感受到生育率下降对经济的影响远比我们想象的大”,“生育率不是靠自治团体发放的生育奖励金就能解决的问题,最终是国家和地方自治团体必须共同努力的就业问题。”

他接着补充道:“通过适用生活工资提高薪酬、减少非正规职,为居民人人都能生育并养育两个孩子、维持生计打下经济基础,这才是我国经济的当务之急,也是真正福利的开端”,“正是从这一视角在思考创新性的福利政策。”/梁社录记者 sarok@sedaily.com

阅读韩文原文