2016-05-22 | 백주연 기자

郑明进:“旅游是未来核心产业,须摆脱以购物为主”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Cosmojin代表郑明镇在首尔乙支路总部内展示国内旅游名胜照片的墙前摆姿势。/照片提供=Cosmojin

2004年春,美国电影导演伍迪·艾伦秘密入境韩国,直到抵达仁川机场前都没有完全公开自己的身份。专门为海外主要人士提供礼宾服务的Cosmojin代表郑明镇(44岁)也是到了机场才知道客人是伍迪·艾伦。与家人一同访韩的伍迪·艾伦在繁忙行程中抽出休息时间,因此希望高效游览韩国。郑代表在短时间内策划了景福宫、曹溪寺、明洞等名胜观光行程,提供了充实的旅游服务。

郑代表表示:“我们把伍迪·艾伦的身份曝光降到最低,同时安排了可以与家人一起享受的项目,从而提高了满意度。”他还说:“当海外VIP因观光或公务访问韩国时,如果不是提供套餐产品,而是根据其偏好提供定制化的旅游礼宾服务,韩国的形象会变好,也有助于吸引游客。”郑代表强调:“旅游产业是未来的核心产业,因此必须摆脱以购物为主的千篇一律的产品。”

Cosmojin目前专门负责韩国大企业或政府机构邀请的海外VIP的礼宾接待。谷歌代表埃里克·施密特、好莱坞明星杰西卡·阿尔芭、尼日利亚高级公务员等也都是郑代表接待过的客人。曾在旅游领域工作的郑明镇代表于2007年创办了Cosmojin。他在筹备邀请外国VIP的活动时发现没有专门负责礼宾服务的公司,于是创业。郑代表解释:“一边处理公司业务,一边安排行程、策划路线,负担很重。”“我判断不仅是观光,全球商务往来也会增多,因此创业。”

Cosmojin创业后稳步成长,去年销售额达55亿韩元。旅游协调员也有15名。入职后的3个月由郑代表亲自培训协调员。Cosmojin不仅是VIP产品,一般旅游产品也力求差异化。公司会掌握客人的兴趣领域,提供政治、经济、文化、历史等定制化叙事方式的导览。细致且细分的事前调查也是Cosmojin的优势,这得益于实际经验积累的经验诀窍。有一次,来自俄罗斯的客人要去Samsung Electronics龟尾工厂。按照客人的要求乘坐了KTX。到达龟尾站时,部分客人没能下车。KTX在车站停靠的时间比预想的短。他们过了龟尾在东大邱站下车,改乘出租车把客人送了过去。郑代表强调:“那时我体会到确认细节的重要性。”“与外国人沟通时也常会出现误解,所以必须准备得更细致。”

始终全力以赴、不让服务“虎头蛇尾”是基本原则。一位尼日利亚高级公务员来访,在离境前,他的夫人说想带走派对上吃到的“炒小银鱼”。当时已是深夜,机场周边也没有能单独买到炒小银鱼的地方。郑代表亲自去超市买了小银鱼和芝麻,又走进附近还没打烊的餐厅请对方炒好,并写下制作方法,顺利交到了客人手上。后来从尼日利亚寄来了感谢信。这件事成了Cosmojin礼宾法则的象征。郑代表表达抱负说:“今后也将在小事上全力以赴、打动客人,保持作为外国人礼宾·旅游服务专业化企业的身份。”

/白珠妍记者 nice89@sedaily.com

阅读韩文原文