2016-05-22 | 연유진 기자

[一个月后的脱欧公投] “留欧”民意微弱领先,但中间派众多难以预测

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

决定英国是否退出欧盟(EU)的全民公投已进入一个月倒计时。民意调查中“留欧”意见领先“脱欧”,但差距微小,结果难以贸然预测。

◇势头上扬的留欧派……关键在投票率=据22日(当地时间)《金融时报》(FT)汇总的5月民调结果,此前脱欧占优的氛围从上周开始反转,留欧阵营以微弱优势领先。15日ICM公布的民调结果显示,支持脱欧为47%,以4个百分点领先留欧支持率,但19日Opinium的民调中,留欧支持率为44%,高于脱欧(40%)。

但各项调查中回答“不清楚”的中间层比例均达两位数,公投结果仍迷雾重重。因为在剩下的一个月里,中间层的支持倾向如何,以及实际前往投票站的积极支持者比例如何,都可能使结果发生变化。前苏格兰首席大臣亚历克斯·萨蒙德当天在《卫报》撰文分析称:“对留欧派而言最大的风险是亲欧投票者的低投票率。”

◇“安全之路”与“恢复主权”=英国国内留欧与脱欧阵营已进入为在剩余一个月里取胜而全力以赴的阶段。两大阵营的主要议题是经济和移民问题。

由英国首相戴维·卡梅伦领导的留欧阵营提及脱欧(Brexit)实现后将到来的经济冲击,呼吁英国国民作出“安全”的选择。英国财政大臣乔治·奥斯本21日在BBC节目中表示:“如果公投通过脱欧,两年内房价将下跌10~18%”,并警告“脱欧将带来所有人皆输的局面”。

相反,脱欧阵营称这类主张是“恐吓”,反而主张可把每年向欧盟缴纳的182亿英镑(约31.6万亿韩元)分摊金投入福利和新增长动力挖掘,从而实现经济增长。此外,因支持脱欧而离开内阁的前就业与养老金大臣伊恩·邓肯·史密斯等人表示,通过脱欧可夺回被移民抢走的岗位,并高声强调:“真切感受到不受控制的移民后果的,是拿低薪或失去工作的英国人。”

◇站在岔路口的“一个欧洲”=一个月后的脱欧公投不仅让英国,也让整个欧盟成员国的“一个欧洲”理想接受考验。如果投票结果为英国退出欧盟,因2010年南欧财政危机和叙利亚难民涌入而动摇的欧盟很可能走向崩溃。

特别是当天举行的奥地利总统决选投票中,欧盟首位极右总统诞生的可能性上升,欧盟分裂显现出现实化的迹象。被称为“欧洲特朗普”的奥地利自由党(FPOe)候选人诺贝特·霍费尔提出反移民政策,宣称将解散不控制难民流入的内阁,在本次大选中超越社会民主党、国民党等主流政党,掀起旋风。

/延柔真记者 economicus@sedaily.com

阅读韩文原文