2016-05-22 | 박호현 기자

"K美妆领跑者"爱茉莉太平洋集团重返制药与生物产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,韩流化妆品的领军企业爱茉莉太平洋集团(090430)已在自有研究所启动处方药及生物相关研发(R&D)。尽管该公司2013年剥离了制药业务,但近期制药、医疗器械产业在中国市场等掀起热潮,公司因而选择生物产业作为新的成长动力。

22日,据投资银行(IB)业界和制药业界消息,爱茉莉太平洋集团正在自有研究所开展癌症、心血管及脑疾病等方面的研究。据悉,除乳腺癌、肝癌相关研究外,近期还在对血管、脑功能药物进行实验。目前爱茉莉太平洋集团的生物产业相关研究由其8个自有研究所中的生物科学部门负责。爱茉莉太平洋集团技术研究院下设护肤、彩妆、皮肤科学、美容食品研究所等研究部门。

爱茉莉太平洋集团的生物产业研发集中于利用人参等原有研究对象治疗疾病的方法。制药业界预计,爱茉莉太平洋集团的制药相关研究水平目前尚处初期阶段,但凭借大胆投资将快速扩张并取得可见成果。业内一位人士指出:“化妆品与制药在研究和生产过程上相似,属于‘范围经济’”,“原为化妆品原料企业的韩国科玛集团如今也已将业务范围扩大至化妆品与制药、保健功能食品。”一般而言,化妆品方面投入的时间和资本较少,因此从制药向化妆品扩张业务的企业呈增加趋势。Dongsung Pharmaceutical(002210)、大熊制药(069620)、柳韩洋行(000100)、韩美药品(128940)等都在开展功能性化妆品业务。韩国皮肤临床科学研究所所长安仁淑表示:“无论化妆品还是医药品,作用机制相同,研究也可共同开展”,“可以理解为化妆品以皮肤细胞为对象,制药以癌细胞为对象。”

爱茉莉太平洋集团到2013年一直将太平洋制药作为子公司,但因制药产业不景气导致营业收入下滑,将制药部门出售给韩独(002390)。此后太平洋制药更名为医疗美容企业Aestura,专注于肥胖、抗衰老、皮肤改善等产品的生产。

制药业界分析认为,在政府扶持制药、生物产业政策之下,制药研究实力充足的爱茉莉太平洋集团有充分理由重返制药业务。韩美药品和赛尔群自2014年以来实际取得了可见成果,企业价值也上涨数十倍。建国大学生物工程系教授安成官也表示:“化妆品与制药在研究水平上可能存在差异,但制药公司开展化妆品业务或反之,在全球都是常见案例”,“从学术上看,化妆品与制药只是难度差异。”

爱茉莉太平洋集团生物科学目前处于研究初期阶段,正在试验制成注射剂、片剂、胶囊剂等多种产品。爱茉莉太平洋集团方面对此表示:“虽然以人参等原有研究为基础开展各类癌症、心血管疾病研究,但仍处初期阶段,尚未确定会推出何种产品。”

/朴皓贤记者 greenlight@sedaily.com

阅读韩文原文