2016-05-22 | 이종혁 기자

Lotte Chemical乌兹别克斯坦化工园区竣工……辛东彬十年梦想成真

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

辛东彬(前排左三)乐天集团会长21日(当地时间)出席乌兹别克斯坦苏尔吉里气田化工园区竣工仪式,一边听取韩国天然气公社社长李承勋(前排左四)介绍项目进展情况,一边开怀大笑。/图片提供=乐天集团辛东彬(前排中间)乐天集团会长21日(当地时间)出席乌兹别克斯坦苏尔吉里气田化工园区竣工仪式,与参与该项目的员工一起举拳庆祝竣工。/图片提供=乐天集团

辛东彬 乐天集团会长雄心勃勃推进的乌兹别克斯坦气田化工园区项目历经10年成功完工。由Lotte Chemical和韩国天然气公社等以政企合作方式推进的该项目,也是乌兹别克斯坦首个化工园区。

辛会长与Lotte Chemical代表(社长)许寿荣等乐天集团经营层21日(当地时间)在咸海附近的苏尔吉里气田举行了苏尔吉里气田化工园区竣工仪式。为庆祝这一乌兹别克斯坦首个化工园区的竣工与成功运转,韩国国务总理黄教安和乌兹别克斯坦总理沙夫卡特·米尔济约耶夫等两国高层人士也出席了仪式。辛会长强调:“苏尔吉里气田是两国政府与民间企业技术实力相结合的政企合作成功典范”,“乐天集团在几近石化产业不毛之地的欧亚大陆建成首座应用韩国技术的大型石化工厂,为把市场拓展至中亚乃至俄罗斯、北非搭建了桥头堡。”

由Lotte Chemical与乌兹别克斯坦国营企业石油天然气公社直接建设和经营的苏尔吉里化工园区项目,始于2006年韩国与乌兹别克斯坦两国首脑签署的谅解备忘录(MOU)。随后在2007年,Lotte Chemical与韩国天然气公社、GS E&R等组成政企联合体,与乌兹别克斯坦石油天然气公社各持一半持股设立合资公司(UZ-KOR),项目由此全面启动。去年9月竣工,今年1月起正式投产,在约30万坪规模的园区内不仅生产天然气,还量产高密度聚乙烯(HDPE)、聚丙烯(PP)等化工产品。HDPE年产能39万吨,PP为8万吨。

辛会长对这一同时也是Lotte Chemical首次石化技术海外输出的项目投入了格外的努力。许社长表示:“辛会长在2013年亲自说服乌兹别克斯坦政府,在通关和交通基础设施方面获得了协助”,“我们将以乌兹别克斯坦项目的成功为基础,把目前推进的国内外新项目也顺利完成。”

除苏尔吉里之外,Lotte Chemical还与美国Axiall携手推进以北美页岩气为基础的乙烷裂解合资项目。乐天集团期待通过这一以2018年商业化生产为目标的项目,降低对石化产品原有原料石脑油的依赖度。此外,辛会长今年还完成了对三星精密化学(现LOTTE Fine Chemical)、三星集团BP化学(现乐天集团BP化学)、SDI化学(现乐天尖端材料)的收购,使乐天集团的化工业务规模(按年销售额计)扩大至16万亿韩元。

/记者李钟赫 2juzso@sedaily.com

阅读韩文原文