2016-05-22 | 이두형 기자

[发言台] 信任,社会发展的核心资本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据2014年5月经济合作与发展组织(OECD)发布的数据,国民对政府的信任度为23%,在36个调查对象国中位列第29位。与平均值39%相比明显不足。据去年8月的资料,信任度略升至34%,但对司法制度的信任度为27%,与饱受反政府武装和毒品困扰的哥伦比亚水平相当。

信任是维持和发展社会的核心资本。但在我们社会,从制定法律的政治人物开始,常常可见即便失去信任也要捞取私利的做法。执行法律的公务员也会为了高位或前后辈而放弃国民的信任。如此伤害国民的心,却仍能成为社会领导层。受伤的国民一概责骂领导层,但自己也犯下类似过错并自我合理化。

有人说政治是一个社会的镜子。我们政治人物的样子正是我们社会的真面目。其实法律也是社会的镜子。翻看法律条文便知,那些都是该社会曾发生过或有可能发生的事。

把现行方式反过来如何?在逐条立法之前,先信任成员并给予一定程度的自由。信任公务员,让他们判断有无问题。如果他们背离我们给予的信任,就施以严厉处罚,使其不再重犯。公务员随之改变,政府也会改变。国民看到并体验政府的变化,也会积累信任。这虽然还是一条难以想象的路,但若我们能走上这条新路,信任便会从那时开始累积。

金炳洙 储蓄银行中央会监查室长

阅读韩文原文