2016-05-21 | 강광우 기자

[周六观察] 从单反相机、无人机到艺术品…“租赁,还有什么不能租”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上班族金胜熙(33岁,化名)以租赁方式使用净水器、空气净化器、智能马桶盖、床垫和按摩椅。翻看金女士的家庭账本,每月租赁费用高达26万4600韩元。其中净水器每月3万8900韩元,空气净化器2万7900韩元,智能马桶盖2万5400韩元,床垫3万2900韩元,按摩椅13万9500韩元。若金女士在5年合约期内使用这些产品,租赁费用合计为1587万6000韩元,比一次性全额购买所需的1206万7000韩元(含维护费用)略贵。总费用更高,但金女士之所以偏好租赁,是因为无需一次性拿出大笔资金,而且不用操心就有人代为维护。金女士表示:“由于是双职工家庭,很难定期做保养,而专门负责维护的员工会定期上门打理,所以我更喜欢租赁。”她还说:“另外,如果一次性购买这些产品,初期费用负担很大,所以即使总费用更高,我也选择租赁。”

如今租赁在家庭支出中占据很大比重,并渗透到生活的各个角落。据20日Statistics Korea的家庭收支动向统计,仅10余年间,每户用于家电租赁的平均支出规模就增长了3.5倍。家电相关服务的每户月均支出费用也从2003年的2941韩元增至去年的1万433韩元,增幅超过3.5倍。Statistics Korea相关人士解释:“家电相关服务费用中包含家电租赁费、安装费和维修费等,因此无法准确掌握每户的租赁消费,但家庭用于租赁的费用呈增长趋势是明确的。”“这是因为除净水器外,软水机、智能马桶盖等可租赁产品增多,相关服务也在增加。”受此影响,租赁产业也在高速增长。据KT经济研究所数据,韩国消费品租赁市场规模预计将从2011年的12万2000亿韩元增长至今年的16万9000亿韩元。

租赁迅速进入人们生活,是因为持续的经济不景气正在改变消费者的消费模式。以使用而非拥有为重点的消费增多,消费者便不再购买产品,而是选择租赁服务。此外,消费者逐渐习惯通过租赁使用产品也是原因之一。Coway传播室常务金相俊表示:“环境家电因产品特性,必须定期更换清洗滤芯、进行卫生检查等。”“正因如此,比起一次性购买自行维护,以按月付款的租赁方式购买、降低初期费用后接受专业人员的持续检查与维护更为便利、安全,这一认知不断扩散,使租赁为消费者所熟悉。”

居住形态的变化也在带动租赁市场增长。在低利率环境下,房东倾向于把房子由全租(jeonse)转为月租,资金不足的年轻一代平均居住期限因此缩短。居住期限缩短后,租客减少了在生活家电和家具上的购买支出,转而偏好租赁。Taurus投资证券研究员金泰贤解释:“从房地产产业以租赁住宅为中心重组的日本案例看,消费者的购买方式从一次性付款、分期付款转向在合约期内可轻松使用的租赁。”“在以月租为主的住宅市场,房东也因租赁企业代为维护保养,不必在每次更换租客时支付额外费用,因而倾向于租赁。”

韩国首次出现租赁服务的时期也与经济状况相吻合。Coway(当时为熊津Coway)在经历国际货币基金组织(IMF)危机的1998年4月首次推出租赁营销。Coway自1989年开始净水器业务,从未让出过业界第一的位置,但在IMF危机冲击下销售额骤减。当时几乎找不到愿意花100多万韩元购买净水器的人。Coway自查发现,净水器售后管理不到位,客户满意度停留在50%以下,为解决这一问题,公司考虑推出以租赁方式销售净水器并提供集中维护的服务。由于高价净水器消费者难以轻易购买,于是先把产品租出去、再分期慢慢收款,这是极为大胆的提议。在景气低迷之际收益要推迟两年才能实现,内部员工的反对声也不小,但经营层意志坚定地积极推进。以Coway的租赁营销为开端,韩国市场的租赁也开始活跃起来。后发企业纷纷效仿Coway开展租赁营销,如今租赁已成为消费者相当熟悉的购买形式。在最近再次到来的经济不景气中,企业开展租赁营销或将租赁业作为新业务的案例再次增多。Samsung Electronics在推出Galaxy S7时同时推出了租机服务,以电饭锅制造闻名的Cuckoo电子和Cuchen等企业也推出了租赁产品。现代百货集团最近也进军净水器租赁业,AJ Networks则成立AJ Renters,开展床垫租赁。租赁品类也扩展到此前难以想象的床垫、厨房排烟罩等。此外,也有企业通过让消费者以租赁方式体验陌生产品而实现增长。Bodyfriend通过租赁扩大按摩椅的使用基础,实现高速增长。风险企业Radian计划通过心脏除颤器租赁降低消费者的购买门槛。

租赁与信息技术(IT)结合还开辟了新市场。专营美术品出租的风险企业Open Gallery,通过智能手机应用程序挑选各类美术品后即可租到高价艺术品。若不知该选哪件作品,还可使用策展人服务。专业人士会根据消费者想要的氛围和喜好推荐作品,每3个月还可更换作品。

超越租借、共同使用的共享经济服务也很受欢迎。人们用“共享汽车”短时借用他人的汽车,旅行住宿则通过“Airbnb”短暂借住他人的居住空间。通过“Ssocio”应用程序,每天7000韩元可租到单反相机,2000韩元可租到无人机。孩子们喜欢的可乘坐玩具“嘟嘟车”,整租一个月也不到3万韩元。这就是降低消费者负担、提高产品利用率的共享经济的力量。

韩国科学技术院(KAIST)经营学院教授李炳泰解释:“Uber出租车、Airbnb等共享经济服务企业的资本价值持续上升,这是因为消费者反响良好。”“美国方面认为,未来消费品中将有一半以上以共享经济服务方式提供。”他还补充说:“租赁服务不仅会扩展到衣服、房屋等有形资产,还会持续扩散到个人间交易(P2P)等金融类无形资产领域。”/姜光佑·白珠妍记者 pressk@sedaily.com

阅读韩文原文