蜜蜂通过传播花粉,使地球上大部分谷物、水果和蔬菜得以结果。蜂蜜、蜂蜡等蜂产品也为维持地球生态系统作出贡献。此外,蜜蜂还用采自植物的树脂与酶等混合制成的特有物质给蜂巢杀菌,并借此防御老鼠、胡蜂等天敌。这种物质正是在全球备受瞩目的天然抗生素“蜂胶”。而首尔蜂胶,则是开发出国内首创、世界唯一的蜂胶无酒精水溶性提取工艺的第16号研究所企业的名称。
首尔蜂胶去年10月与美国、土耳其、越南等地企业签订了价值50万美元的蜂胶原料及产品出口合同。这是蜂胶领域国内首次大规模出口。曾是蜂胶进口国的韩国由此跻身出口国行列。
首尔蜂胶共同代表权明相强调:“土耳其和东南亚伊斯兰国家在文化上难以使用以酒精提取的蜂胶,因此对我们以无酒精水溶性工艺制成的产品表现出极大兴趣”,“中东以及印度尼西亚、马来西亚等庞大的伊斯兰文化圈,是我们应开拓的蓝海市场”。
蜂胶消费大国美国的采购也值得关注。此次出口的象征意义重大,因为它突破了长期占据美洲和欧洲大部分市场的巴西、新西兰、澳大利亚、日本、加拿大等传统蜂胶强国的坚固壁垒。这得益于首尔蜂胶去年秋天在135个国家参与的第44届世界养蜂大会上获得蜂胶部门“金奖”,吸引了海外企业和买家的目光。
权代表解释称,开发出可用水溶解因树脂和蜂蜡而难以溶解的蜂胶的水溶性技术,是进军全球市场的最大武器。如此一来,兼具抗菌、抗炎、抗氧化等多种有益功效的蜂胶可广泛用于功能性饮料、化妆品、牙膏、复合维生素制剂等,这也是一大优势。
无酒精水溶性提取工艺(WEEP)是首尔蜂胶与韩国原子力研究院研究团队共同研究两年多后,于2003年成功开发的技术。该技术的核心在于保护因使用酒精而在蜂胶提取过程中损失的类黄酮等有效成分,并提高摄取时的人体吸收率。该工艺次年通过美国食品药品监督管理局(FDA)的安全性审查,备受关注。当时日本和澳大利亚的技术水平接近,但尚无完整形态的无酒精水溶性技术开发案例。
首尔蜂胶虽是员工约12人的小企业,却坚定推进投入不菲成本的产业化研发。其成果便是“Provi”。该公司以这一品牌推出了可加入饮用水或牛奶中简便饮用的保健功能食品、化妆品、生活用品(牙膏、香皂、洗发水)、家畜用天然抗生素、蜂胶蜂蜜等多种产品。在大企业虽有兴趣却未敢贸然投资的国内蜂胶市场,首尔蜂胶能成为领跑者,与公共研究机构的协作研究是重要动力。
技术创新成功后,首尔蜂胶乘势在开拓新生态系统上也下了苦功。在蜂胶相关论文不多的年代,公司举办了8次自然医学研讨会,促进了相关学界的研究;2007年发起成立了总部设在大田的世界唯一蜂胶国际学术团体“世界蜂胶科学论坛”,每两年在国内外轮流举办论坛。
首尔蜂胶2009年转型为韩国原子力研究院的研究所企业,得以在全球舞台上构筑更稳固的地位。最近,学界权威权明相教授加入担任共同代表,形成技术力与营销分工的双头体制,加速攻占海外市场。
权代表今年已是第三年主导首尔蜂胶的全球化。他曾在德国汉诺威兽医大学专攻免疫药理学,早在1990年代任江原大学教授时期,就已与首尔蜂胶结缘。
契机源于他与共同代表李承完的相遇——后者从蜂胶一词尚属生僻的年代起,就怀揣打造世界级产品的雄心。
权代表的加入极大提升了公司在蜂胶方面的专业性。加之数次成功的大型海外营销经验,公司在蜂胶全球化的黄金时期崭露头角。
权代表表示:“蜂胶发源地澳大利亚和巴西等地提出了原料供应和技术采购的请求,目前正在审议。”他补充道:“最近两年为打造蜂胶新的成长动力一直在推进研发”,“目前只剩下为获得新品类个别认证型保健功能食品认证的最后临床试验”。
<br>
<b>[MINI INTERVIEW] 首尔蜂胶共同代表权明相 <br>“在剧变之前应先做实内功”</b><br> 如同整日搬运花粉、采集蜂蜜无暇休息的蜜蜂,权明相代表的日常也异常忙碌。
他兼任首尔蜂胶代表与江原大学教授,频繁往返春川与大田,最近又多了一项沉重的重任。
他出任了正崛起为创造经济核心动力的研究开发特区160家研究所企业之首,即研究所企业协议会会长。
权代表表示:“会员企业似乎很看重我在政府出资研究机构和研究所企业两方面都积累了经验”,“为了超越本公司、代表所有研究所企业,我计划更勤快地跑动,亲自走访分布在全国各地的会员企业”。
最近,他将此前联谊团体色彩浓厚的研究所企业协议会转型为更进一步的合作机构——(社)研究所企业协会,并获得未来创造科学部认可。
此举意在超越单纯依附政府支持,建立实质性的伙伴关系,相互产生良性影响。
权代表表示:“研究所企业数量预计很快将增至500家、1000家,当下正是在剧变之前做实内功的时候”,“还应建立体系,妥善整理此前先行研究所企业积累的诀窍,使正在穿越死亡谷(Death Valley)的后辈企业能够有效利用”。
权代表还认为,研究所企业成长与起落活跃的当下,正是整备研究所企业良性循环生态系统的最佳时机。
他强调:“成功的研究所企业数量不断增加,因此应解决此前留得较为模糊的退出战略等问题,使其能够延伸为第二、第三家研究所企业的投资”。
<br>=======================<bR>|注释|<br>WEEP water ethanol extracted propolis
Seoul Economic Daily Popular Science编辑部/大德=具本赫记者 nbgkoo@sed.co.kr






