2016-05-20 | 이재유 기자

首尔设计财团明年9月举办“首届首尔城市建筑双年展”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为明年首尔城市建筑双年展的前期活动举办的“首尔实验室”导览册封面。/图片提供=首尔设计基金会首尔市与首尔设计基金会20日表示,将于明年9月举办“第一届首尔城市建筑双年展”。首尔市近期在首尔设计基金会内新设了双年展事务局,并任命首尔市立大学建筑学系教授裴炯民与美国普林斯顿大学教授亚历杭德罗·扎埃拉波洛为首届联合总监。

首尔城市建筑双年展方面正在筹备多样的前期项目。5月9日在DDP(东大门设计广场)举行的活动中,50余名国内外建筑与城市专家及信息图表专家出席,以“城市的共享地图”为主题汇集各界专家意见,并正式启动了邀请首尔城市建筑双年展参与者的工作。

此外还新设“首尔实验室”,将持续开展工作坊、国际工作室和市民参与项目。作为首次国际舞台亮相,本月25日至27日将在举办威尼斯双年展的意大利威尼斯面向世界知名建筑师、城市建筑学者举行国际研讨会和展览,宣传首尔城市建筑双年展。

随后将于6月2日至11日参加伦敦建筑节,在驻英国韩国文化院举行国际研讨会“伦敦/首尔:不断演进的共享城市建筑”。还计划通过与今年9月中国北京设计周和10月首尔市建筑文化节的联动,广泛宣传双年展的具体计划。

首尔城市建筑双年展联合总监裴炯民表示:“首尔城市建筑双年展希望打开展厅封闭的墙壁,渗透进首尔的空间,与鲜活的日常同行,并通过这一过程参与探索多样生产可能性的城市进程。”

/李在裕记者 0301@sedaily.com

阅读韩文原文