2016-05-20 | 조양준 기자

转向健康护理…转向智能手表…本土PC企业苦寻转型

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年营业收入达1064亿韩元的韩国中小型PC制造商大宇Lucoms于16日宣布将进军健康护理业务。公司计划于明年上半年推出搭载摄像头、可提示用户保持了多长时间的正确坐姿、以及在工作或学习中何时应通过伸展放松身体的智能显示器“Health Manager”。该公司成立于2002年,主要由上世纪90年代末外汇危机中解体的大宇集团电脑事业部出身人士组成,此后通过PC与电视显示器生产、闭路电视及广告显示屏业务延续了PC与显示器业务的脉络,但如今不止于此,而是把业务拓展到新兴产业领域。大宇Lucoms企划调整室长许成哲表示:“我们不会只盯着日益萎缩的PC市场,而将利用显示器开发技术提升竞争力。”

随着智能手机、可穿戴设备等移动终端的普及,PC市场持续低迷,韩国传统PC企业,尤其是中小规模企业正通过业务多元化和转型谋求变身。它们不再局限于PC或PC零部件、周边设备的制造,而是扩展到移动产品、服务器乃至健康护理等新兴产业。为使处于信息技术(IT)产业过渡期的这些企业不被淘汰并融入新产业生态,政府支持也在持续。

曾以“三宝电脑”展示韩国本土PC实力的TG三宝,如今以智能手机和智能手表品牌“Luna”更为知名。以SK电讯为中心、由TG三宝的关联公司TG&Company负责策划与设计的中低价智能手机Luna于去年9月上市,被评价为给Samsung Electronics与LG电子、苹果、小米等既有厂商主导的市场带来了新鲜感。销量方面,去年底累计售出15万台,今年1月还推出了后续产品“Sol”。此外,3月与SK电讯共同开发的“Luna Watch”上市,去年营业收入1201亿韩元的TG&Company被评价为已稳立为移动设备企业。出厂价不足20万韩元的中低价智能手表Luna Watch同样凭借相比苹果手表等其他产品“性价比出众”的口碑,上市一周便售出4000台。韩国PC及影像信息设备供应制造商Atec还进军了服务器与存储业务。Atec相关人士表示:“我们在以PC为基础的同时开发多种应用产品”,“也在同步发掘食物垃圾单独计量器等新业务。”

中小PC企业转型存在局限……政府应积极支持研发与设备

这些企业的挑战源于持续萎缩的PC市场。据市场调查机构Gartner数据,台式机及笔记本等传统PC的全球出货量将从2012年的3.43亿台减少至今年的2.32亿台(预估值)。仅看台式机,今年第一季度出货量为6478万台,比去年第一季度的7169万台减少9.6%。韩国国内亦然,去年PC及笔记本出货量为448万台,预计比2014年(486万台)下降7.8%。

此外,韩国PC企业相对依赖以公共部门供货为中心的采购市场,也是其业务多元化与转型的原因之一。大宇Lucoms相关人士解释:“目前销售产品的70%仍是PC显示器,主力依然停留在满足公共需求的既有产品上。”

由于PC低迷是全球性现象,外国企业早已进行多种尝试。英特尔缩减了曾为主力的PC部门,将业务范围扩展至数据中心、存储半导体、物联网(IoT)等新兴产业。直到2014年仍居全球PC市场第一的惠普,在该领域第一的位置被中国企业联想夺走后,除智能手机外还进军企业级服务器、数据存储设备制造等。微软(MS)把主力业务从原有PC操作系统(OS)“Windows”转向云业务。同为PC制造商的戴尔去年10月宣布将以670亿美元(约79.7434万亿韩元)收购全球第一的数据存储设备企业EMC,收购工作预计将在今年内完成。2000年代它曾是代表性PC企业,如今正转向云业务。

但这些大企业的案例难以直接套用于韩国中小企业,因此有声音呼吁政府出台政策支持。未来创造科学部相关人士解释:“目前政府层面正为进行业务多元化或转型的IT企业提供技术研发(R&D)以及设备和人力支持”,“还支持韩国企业参加在国外举办的技术展会,以便吸引外国投资。”

/赵阳俊·金昌永记者 mryesandno@sedaily.com

阅读韩文原文