2016-05-20 | 김혜영 기자

[Seoul Economic Daily TV] 柴油车污染环境 租车·二手车业界“请买LPG车”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

随着柴油车被认定为环境污染的主要元凶,租车和二手车行业正积极推动以LPG(液化石油气)汽车作为柴油车的替代品进行销售。此前仅限出租车、租车公司、残疾人等有限范围使用的LPG车,从明年起普通人也可以拥有二手LPG车,销售对象将随之扩大。金惠英记者报道。

[记者]

租车和二手车行业近期接连推出各类面向LPG汽车销售的产品。

原因在于柴油车正被重新评价为环境污染的主要元凶,且法律已修订,自明年1月起可以拥有登记满5年以上的二手LPG车。此前只有残疾人、国家有功者等可在有限范围内购买LPG车。

代表性的二手车企业SK Encar正在开展活动,向购买LPG二手车并加入保修服务的消费者以OK Cashbag积分返还最高14万4000韩元。

租车行业同样通过各类产品积极推进LPG汽车销售。

乐天租车去年12月推出了“LPG60”产品。

[采访] 具范锡 / 乐天租车产品开发组长

“LPG60产品是在签订5年租车合同后,合同结束的同时即可承接车辆的产品。”

SK租车推出了“LPG零元长期租车”,AJ租车推出了“My LPG 5”。实际上普通人也可以购买新车形式的LPG车并使用了。

此外,租车行业还与LPG行业合作提供额外优惠,强化促销。

乐天租车与E1合作,“LPG60”客户在E1加气站每月加气2次以上,可在10个月内每月获得1万积分;SK租车则向5年LPG长期租车客户在全国60余家SK Networks加气站提供每升60韩元的LPG折扣等优惠。/Seoul Economic Daily TV 金惠英报道。

[影像编辑 苏惠英]

阅读韩文原文