2016-05-20 | 송주희 기자

世纪说故事者马尔克斯留下的“名言录”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我每写一行文字,无论成果大小,总是努力唤起诗这一难以捕捉的精神。并且努力在每一个词语中留下我爱的证据。因为那是诗所拥有的预言性力量,以及战胜死亡这一屏息之力所取得的永恒胜利。”(1982年诺贝尔文学奖获奖感言演讲中)

本书汇集了代表南美文学的记者出身作家加布里埃尔·加西亚·马尔克斯(1927~2014)面向听众发表的演讲与讲座文稿。这位世纪讲故事者留下的不是“文”而是“话”的记录,淡然地铺展出他的机智、对世界的温暖目光与认真的苦思。

马尔克斯生前做过许多演讲,但总觉得那种场合不适又尴尬。他甚至说过“演讲是人类所处困境中最可怕的一种”。事实上,1970年登上委内瑞拉加拉加斯某颁奖典礼讲台的他留下这样一段话:“坦白说,为了不出席这个颁奖典礼,我不择手段竭尽全力。我试图生病,也寻找得肺炎的方法,还怀着理发师也许会割断我脖子的希望去了理发店……(后略)”

尽管如此撒娇般抱怨,马尔克斯不加华丽修辞道出的故事仍带来深沉回响。在诙谐描写与同乡、哥伦比亚出身诗人兼小说家好友阿尔瓦罗·穆蒂斯之间友情的《我的朋友穆蒂斯》中,可以生动感受到对珍贵朋友的爱;在1996年于美国以《新闻业,这世上最好的职业》为题所作的讲座文稿中,展现了作者对新闻业重要性与作用的激烈思索。

两年前离世的马尔克斯。他1996年在哥伦比亚波哥大讲座时留下的这句话,在20年后的今天,乃至几十年之后,似乎依然有效。“首先我想留给各位这样一句话。如果各位每个人都随身带着一本书,我相信我们所有人的生活会变得更好。”1.4万韩元。

/宋周姬记者 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文