2016-05-20 | 조상인 기자

汇聚个体伤痛,成就“社会记忆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“百货店太热了。听说楼顶出现裂缝,因为这个空调停了。可是很奇怪,气氛不对。”

1995年6月29日下午。当时那位“朋友”是在三丰百货店一楼工作的销售员。电话那头,她转述“上层、经营层非常急迫、不知为何神色紧张地离开了”的情形,并反复说很奇怪。紧接着,“三丰百货店倒塌”的消息震动全国。

首尔文化财团策划的这本书,收录了21年前身处惨案现场的59人的口述与记录项目。

附近三丰加油站的员工说:“五层的玻璃窗一块块碎裂,接着大楼一瞬间塌下去,恐怕不到3秒。”曾进入倒塌建筑内部的救援现场急救医生说:“只剩下一部分的一部分,只能看到那样的身体的一部分。”他倾诉了那一刻既救不了人、也什么都做不了的无力感。虽然是各自处境中目击的21年前的事件,但口述者们传递出如同昨日般鲜活的痛楚。

本书副题为“为社会记忆而作的三丰百货店惨案记录”。希望“个人的记忆”走向“集体的记忆”,进而留存为“历史”记录的意志十分明确。1.6万韩元

/赵尚仁记者 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文