2016-05-20 | 김진희 기자

朝鲜民众称金正恩为“正恩呀~”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有证词称,朝鲜居民把金正恩称为“正恩那小子”。图为朝鲜国防委员会第一委员长金正恩本月10日出席庆祝劳动党第七次代表大会的平壤市群众大会及群众游行时挥手的情形。/韩联社近日有证词称,朝鲜居民把金正恩称为“正恩那小子”。

朝鲜政治犯收容所受害者家属协会(No Chain)代表郑光日19日(当地时间)下午出席在英国伦敦议会举行的讨论会,作出上述证词,并称“以前都会加上‘将军大人’或‘首领大人’等尊称”。

当天的活动由英国议会内“朝鲜问题跨党派议员小组(APPGNK)”筹办,旨在听取郑代表关于“打破朝鲜政权信息壁垒”活动的介绍。

郑代表自豪地表示,2009年开始的向朝鲜输送外部世界内容的活动为朝鲜带来了许多变化。

他说,当开始把韩国电视剧、电影以及海外电影刻入CD偷偷送入朝鲜时,朝鲜居民逐渐表现出好奇。

从2012年起增加了数量,每月送入CD和USB 500至600个。随着朝鲜手机普及扩大、拥有中国产MP4播放器的居民增多,如今还增加了可在移动设备上观看的SD卡。

在内容上也尝试变化,自行制作了脱北者在韩国定居的情形以及在开放社会生活的民众面貌。他称,把颂扬金日成的歌曲改词为“上帝”和“神的旨意”后送入,反响良好。

经贸易人员送入朝鲜的内容被商品化并进行买卖。

郑代表提到:“如今朝鲜在一定程度上依赖市场,即使被查处,很多时候行贿就能获释”,“朝鲜封闭性强,朝鲜居民都想看新东西。也常有人要求送科幻片或特定影片。”

他还补充说:“看了我们送去的内容,开始意识到自己被强加的生活,于是出现了‘正恩那小子’这种说法。甚至还会说‘那家伙’。以前因为害怕而不敢做的事,现在正在发生。”

与会的50余人认真聆听了郑代表的证词,并提出大量问题。出席者包括APPGNK共同主席、下院议员菲奥娜·布鲁斯等3名下院议员。

/金振熙实习记者 jh6945@sedaily.com

阅读韩文原文