2016-05-19

[社论]90%行业产能过剩,结构调整却偏离方向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查结果显示,国内主要行业的90%处于供给过剩状态。全国经济人联合会对建设、汽车、造船等30个行业团体进行询问,其中27家回答目前供给过剩。也就是说,供给过剩不是个别行业、而是大部分行业的问题。更严重的是,供给过剩似乎不会在短期内结束。达30%的8个行业认为供大于求的状态将持续10年以上。预计将持续近10年的行业也有3个。

多达26个行业自我诊断认为目前处于增长停滞期或衰退阶段。到了这种程度,无异于全面困局。若放任不管,我国整体经济也可能陷入无法恢复的状态。这正是产业结构改革与发掘新增长动力迫在眉睫的原因。尽管如此,看看当前正在讨论的造船·海运结构调整过程,实在令人无语。政府部门之间各说各话,各种团体插手介入,只是加剧了争议。据说连防卫事业厅也向造船企业发去公文,要求慎重推进防务人力的结构调整。

船夫太多,结构调整还没开始,船就要开上山去了。产业结构调整看不到大的蓝图也就理所当然。只有投入多少钱、裁减多少人之类的细节议论满天飞。即便如此,各部门、各利益相关方说法也不一致。有人甚至认为结构调整早已错失时机。

产业结构改革是重新谋划国家未来饭碗的工作。基本要求是细致权衡供需乃至技术竞争力,先绘出并购(M&A)等行业重组的蓝图。只有这样才能得出准确的方法论。但目前的局面却是各方只顾拨自己的算盘珠。结构调整不可能顺利运转,即使推进,不久之后同样的危机也只会重演。

阅读韩文原文