2016-05-19 | 김혜영 기자

[Seoul Economic Daily TV]中小企业中央会“撸起袖子”助中小企业拓销路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

值中小企业周之际,中小企业中央会接连举办与农林畜产食品部签署MOU、与采购厅座谈会等旨在扩大中小企业销路的活动。这是为增加对伊斯兰市场出口、进一步扩大中小企业参与公共采购市场所做努力的一部分。金慧英记者报道。

[记者]

中小企业中央会在首尔汝矣岛中企中央会举行了与采购厅厅长郑良浩的中小企业人士座谈会。

本次座谈会作为中小企业周活动的一部分,重点讨论了中小企业的采购课题与扩大销路方案。

出席座谈会的有中小企业中央会会长朴成泽、采购厅厅长郑良浩以及30多个行业的中小企业代表。

[采访] 朴成泽 / 中小企业中央会会长

“应当把通过采购市场获得的收益用于提升品质和技术开发,今后积极挑战海外市场,成为能够引领我国经济的成长型企业。”

座谈会上,中小企业界反映现场声音,提出了14项现场困难事项建议。

消除对合作社MAS登记企业的歧视、防止MAS二阶段竞争中订单量集中现象等为主要议题。

[采访] 郑良浩 / 采购厅厅长

“从Public Procurement Service的角度来看,一年间直接和间接采购的总金额约为55万亿韩元。我认为有必要善加利用这部分,将其作为中小企业成长的宝贵财源。”

此前,中企中央会当天上午与韩国农林畜产食品部签署了业务协议。

通过本次协议,双方计划积极合作,帮助中小企业进入近期快速增长的清真·洁食市场。

“清真(halal)”统称依据伊斯兰教法允许穆斯林食用和使用的产品,“洁食(kosher)”指依据犹太教教法挑选新鲜食材并在烹调过程中经过严格程序的食品。

中企中央会在为期五天的中小企业周期间,通过各类MOU与座谈会等,为340万家中小企业寻求共同成长的机会。/Seoul Economic Daily TV 金慧英报道。

[影像编辑 金智贤 / 影像拍摄 李昌勋]

阅读韩文原文