2016-05-19 | 김민정 기자

[中东呼吸综合征一年]扩散源头大型医院究竟改变了多少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“住院患者探视办法自4月1日起有新变化。所有病区均设有出入门,仅持有‘陪护人员出入证’的1名陪护可以进入病区。”

17日下午3时左右,走进首尔江南区逸院洞三星首尔医院主楼,这样的广播多次响起。乘电梯前往16层病区出入口前,一名挂着陪护出入证的患者陪护与一名女性并排站着。严格来说,没有陪护出入证的女性除正规探视时间(平日下午6时至8时/周末及公休日上午10时至12时、下午6时至8时)外不得进入病区。

但与反复播放的广播无关,这名女性紧随患者陪护打开的推拉门(出入门)一同进入了病区。医院工作人员再次说明探视限制并请其离开,她却只是反复说“待一会儿就出去”,并试图以尴尬的笑容化解局面。三星首尔医院相关人士坦言:“探视限制并非强制事项而是建议事项,管控起来有困难。”“对那些不遵守时间、从地方等远处赶来的探视者,也不能一概打发回去,颇为苦恼。”

各病区入口设置的推拉门。推拉门只能通过住院时发给患者的手环以及1名陪护挂在颈部的RFID卡开启。

曾成为中东呼吸综合征(MERS)扩散震中的三星首尔医院,自4月起在全部病区设置出入门,仅允许患者和持出入证的1名陪护进入。探视者的探病时间也大幅缩短至每日2小时。由于随意出入医院的探病文化成为MERS扩散的一个原因,院方的打算是以制度(规则)加以限制,防止万一发生的传染病扩散。但由于探病限制措施缺乏法律强制力,反而时常引发职员与探视者的摩擦。

急诊室情况也不例外。

使用三星首尔医院急诊室的患者,必须在急诊室前另设建筑内的“发热呼吸道诊疗所”甄别诊室经过传染病相关问诊程序。在确认是否存在传染病相关症状并被判定无异常后,方可进入设有隔断的急诊室。若怀疑为传染病,则转至诊疗所内的负压隔离室接受急诊诊疗,随后转送至国家指定隔离医院。如此,MERS之后医院以从入院初期就彻底筛查传染病为目标强化了感染监测活动,但这一过程中同样出现大小杂音。因为时常有并非真正危急的轻症患者不走既定程序,蛮横要求快速急救处置和住院。

围绕隔离也时有杂音。

三星首尔医院发热呼吸道诊疗所

三星首尔医院感染内科专科医生赵善英强调:“在怀疑高危传染病而采取隔离措施时,多数患者与其说把隔离视为‘治疗’,更多是对空间隔离本身或‘把我关起来’的恐惧。”“随着新型传染病今后很可能汹涌而来,与构建防疫网(系统)同样重要的是,须同步推进改善易受传染病影响的医院文化、以及为提升市民意识而进行的长期宣传活动和结构改善。”/金旼廷记者 jeong@sedaily.com

阅读韩文原文