2016-05-19 | 이지윤 기자

[圆桌]为幸福而作的美味努力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“进餐的快乐在其他所有快乐消失之后仍留到最后,给我们以慰藉。”这是撰写《味觉生理学》的法国著名美食家让·安泰尔姆·布里亚-萨瓦兰的箴言之一。“吃”这一行为,不应被视为填饱肚子、延续生命的本能,而应被看作能够感受愉悦、满足与幸福的人生乐趣。

味道可定义为“食物等触及舌头时感受到的感觉”,是极为抽象的概念,也常与苦、甜、酸、咸四味的味觉相提并论。明确的是,味道或味觉是通过经验描绘并记忆的感觉。味道多源自个人经验。一般来说,人们对味道的记忆和经验各不相同。即便是被传为美食店的餐厅,也很难让一百人个个满意;在美食评比节目中,评委们的标准也五花八门。同一道菜,有人给出最高分,有人却给出苛评。

因此,要做出让多数人口味满意、感到幸福的食物绝非易事。但可以肯定的是,确实存在人们偏好的“大势之味”。一日三餐出现在我们餐桌上的泡菜,因腌制者的手艺、方式和发酵时间不同,味道千差万别。以至于有说法称,韩国母亲的数量与泡菜的种类一样多。尽管如此,仍存在让许多人满意的泡菜味道。

食品业界苦心思索的正是这一点。即便对味道的评价是主观的,也必须获得多数人“好吃”的认可。就泡菜而言,有“爽脆口感”时才会获得好评。因此,Jongga持续投资与研究,利用泡菜乳酸菌来保持爽脆口感以及发酵程度和新鲜度。

再引用布里亚-萨瓦兰的一句话:“发现一道新菜肴对人类幸福的贡献,大于发现一颗新天体。”将一道美食带来的满足感与宇宙相比,实在令人惶恐。但这句话也昭示了为创造新味道所付出的研究与努力何等艰难。包括笔者在内的食品业界从业者认为,我们领受了通过美食传递幸福的一份小小使命。纵然触不到宇宙,也不应懈怠于让家人围坐的餐桌上因食物绽放一丝笑意的幸福之努力。

大象FNF Jongga代表 崔正浩

阅读韩文原文