2016-05-19 | 박민영 기자

三十岁的金庆泰:“梦想去里约”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我认为从现在起的未来五年就是我的巅峰期。”

职业高尔夫球手金庆泰(30岁·新韩金融集团·图)从小就被称为“怪物”。2003年年仅17岁的他夺得韩国业余锦赛冠军,2005年和2006年又连续两年称霸日本业余锦标赛。在2006年多哈亚运会上,他包揽个人赛和团体赛金牌,业余赛场能做的事都做了。2007年刚登陆韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛就取得赛季3胜,随后他把目光转向亚洲和日本巡回赛,但也曾一度陷入低迷。摆脱成长烦恼后,他在2010年拿下包括日本公开赛在内的3胜,成为首位登上日本巡回赛(JGTO)奖金王的韩国选手,去年再度夺得日本奖金王。

19日,在仁川永宗岛Sky72高尔夫球场海洋球场(帕72·7209码)开幕的KPGA巡回赛SK电讯公开赛(总奖金10亿韩元)上,参赛的金庆泰表示:“短杆是2007年最好,击球是2010年最好,但从现在起的五年才是最巅峰期。”他解释说:“像以前那样无所畏惧地打球很难再做到了,但现在经验积累起来,即使出现失误击球,在内容上也更加扎实。以目前的击球水平,虽然不算完全满意,但我认为无论去哪里都有足够的可能性。”金庆泰补充道:“对男选手来说,这个时期体力最好,加上有了家庭会感受到责任感,所以是容易打出成绩的阶段。”本赛季他在日本JGTO取得2胜和1次亚军等好成绩,计划在今年年底叩响美国职业高尔夫(PGA)巡回赛的大门。

金庆泰还表达了参加今年8月里约奥运会的意愿。在预计将有2名韩国选手获得奥运入场券的情况下,金庆泰目前世界排名第45位,出战可能性很大。安秉勋(25岁·CJ)以第25位排名最高,李受民(23岁·CJ O Shopping)和王政勋(21岁)分别为第69位和第70位。金庆泰强调:“从小我就喜欢其他运动,也有亚运会的经历,所以一直希望在机会到来时一定参加奥运会”,“代表国家出战本身就有重大意义”。

金庆泰当天在比赛首轮抓到3只小鸟、出现2个柏忌,打出低于标准杆1杆的71杆。他表示赛前推杆手感不佳而有些担心,并评价说:“后半段手感在一定程度上恢复,能以低于标准杆的成绩收杆算是幸运。”

排名榜首位是打出低于标准杆5杆的67杆的李相熙(24岁)。李相熙称前一天因高烧在医院接受治疗直到深夜,当天又是第一组(上午6点30分出发),只睡了约4个小时,但他全无柏忌、抓到5只小鸟。他说:“因为放空心思、身体也放松地打球,所以比赛进行得顺利。”被问到“病好了吗”时,他开朗地笑着说:“打得好的话好像自然就都好了。”2012年获得KPGA最佳球员奖的李相熙在国内取得2胜后,从2013年起往返于日本巡回赛参赛。

力争在该赛事取得个人第4胜的崔京周(46岁·SK电讯)与卫冕冠军崔珍镐(32岁·Hyundai Steel)、2009年冠军朴相贤(33岁·东亚制药)同组,展开历届冠军对决。崔京周以高于标准杆2杆的74杆位居中游,崔珍镐和朴相贤均减少4杆,以1杆之差紧追领先者。

/仁川=朴敏英记者 mypark@sedaily.com

阅读韩文原文