2016-05-19 | 김흥록 기자

最高法院:“即便卖掉污染土地也须承担净化费”14年来判例被推翻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决:即使污染土地的当事方是在土地经过两次转手之前的所有者,也应向现任所有者作出赔偿。此次判决使韩国大法院关于土壤污染处理责任的判例在14年后发生变化。

韩国大法院全体合议庭19日就Prime开发以“出售被污染土地并在处理过程中遭受损失,请求赔偿约97亿韩元”为由对Seah Besteel和起亚汽车提起的诉讼,推翻了原告部分败诉的判决,并以原告胜诉之意将案件发回首尔高等法院。

韩国大法院表示:“引发土壤污染者应对该土壤污染状态持续所造成的损害进行赔偿”,“即便是土地所有者,若在引发土壤污染或非法填埋废弃物后,未对污染土壤或废弃物进行净化处理便流通该土地,则构成对交易相对方或随后取得土地的现任所有者的违法行为”。

此次判决也改变了原有判例。韩国大法院曾于2002年1月判决称:“即使在自己所有的土地上非法填埋废弃物等,对其后购买土地取得所有权者也不构成违法行为”。

Prime开发于2002年从起亚汽车和L投资证券等处购得首尔九老区九老洞一带3万5011平方米土地。计划在此建设Technomart的Prime直到动工后才得知该地块已被各种废弃物污染。该地原为Seah Besteel自1973年起约20年间经营铸造厂之处,当时已被污染的土地被Seah Besteel于1993年原样各半出售给起亚汽车等。起亚汽车此后将该地用作出货场,后转卖给Prime。Prime仅污染处理费就投入共计108亿韩元,遂对Seah Besteel和起亚汽车提起诉讼。

/记者 金兴禄 rok@sedaily.com

阅读韩文原文