2016-05-19 | 김진희 기자

瑞士对朝单独制裁:“冻结朝鲜在瑞资产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

瑞士实施了包括强力金融制裁在内的对朝单边制裁。/资料来源=Image Today 瑞士突然实施包含强力金融制裁的全面对朝单边制裁,冻结其境内所有与朝鲜相关的资产并禁止提供金融服务。

据19日(当地时间)美国自由亚洲电台(RFA)等外媒报道,瑞士联邦政府自18日下午6时起全面实施新的对朝制裁。包括劳动党在内的朝鲜当局通过瑞士银行等直接或间接拥有的所有资产将被冻结。不过,朝鲜驻外机构活动所需资金不在此次措施之列。

此外,瑞士银行不得在朝鲜开设分行或子公司,现有银行分行或账户须在下月2日前关闭。瑞士境内朝鲜银行的分行和账户也须在此期限内关闭。

对朝进出口物品均须接受通关检查,对朝出口品无一例外须事先获得联邦经济部下属对外经济总局的批准。

特别是据称为劳动党委员长金正恩所偏好的高级手表和雪地摩托,以及滑雪相关产品、高尔夫和保龄球用品等奢侈品被大量列入出口禁止品目。

航空燃油禁止对朝出口和供应,朝鲜产黄金、煤炭、铁、稀土则禁止进口。

在海运、空运方面,不得与朝鲜企业签订包租或租赁合同,若怀疑与朝鲜有关联,可拒绝飞机起降及领空通行。

另外,朝鲜居民不得在瑞士修读高等物理学、计算机、核工程相关科目,过去针对朝鲜官员等进行的军事训练也被全面禁止。

瑞士政府此次举措是依据联合国安理会为应对朝鲜第四次核试验和远程导弹发射试验而于今年3月通过的第2270号对朝制裁决议。

RFA评价称:“瑞士政府的举措涉及金融、进出口、船舶与航空器运营、教育等多方面,其对象和范围广泛且力度强劲。”

/实习记者 金真熙 jh6945@sedaily.com

阅读韩文原文