2016-05-19 | 정하니 기자

[Seoul Economic Daily TV] 中小企业中央会与农林畜产食品部着手开拓清真、洁食市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业中央会与韩国农林畜产食品部19日在首尔汝矣岛中小企业中央会举行业务协议签署仪式,决定携手推动农食品中小企业进军近来快速增长的清真(halal)与犹太洁食(kosher)市场。

“清真(halal)”是依照伊斯兰教法允许穆斯林食用和使用的产品的总称,全球伊斯兰人口达20亿人,市场规模达2万3000亿美元。

“犹太洁食(kosher)”指依照犹太教教法挑选食材、并在烹调等过程中经过严格程序的食品,全球犹太人口约1300万至1400万人,市场规模估计为2500亿美元。

当天两家机构决定在以下方面相互合作:▲清真、洁食认证制度等信息的共同调查与研究 ▲希望进军新市场的中小企业现状调查与共享 ▲中小企业参与农食品相关国内外展会、博览会、促销活动 ▲发掘并支持面向新市场出口的清真及洁食相关中小企业 ▲优秀案例发掘与宣传,以及中小企业困难事项发掘与政策研究等,并将指定责任人具体落实合作内容,每半年召开定期协议会。

中小企业中央会会长朴成泽表示:“将与农林畜产食品部携手努力,使作为典型内需企业的农食品中小企业通过此次协议的签署,不仅能进军近来快速增长的清真与洁食市场,还能成功开拓全球各地市场。”

/金慧英记者 hyk@sedaily.com

阅读韩文原文