2016-05-19 | 장현일 기자

京畿道招募参加“UP创造试演”的初创企业,截至下月13日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道19日表示,将在下月13日前招募参加今年第三次“UP创造试镜”的初创企业。“UP创造试镜”是让拥有创意想法的(准)创业者在业界专家及投资者面前说明商业模式、接受事业性验证的项目。UP创造试镜中的“UP”既指创业、事业、企业之“业”,同时也意指热潮提升(Boom up)和升级(Upgrade)。该道已于3月和4月举办两次UP创造试镜,9家初创企业面向投资者进行了发表。其中还出现了成功引进3亿韩元投资的初创企业。

参加对象为制造业、ICT等所有领域创业7年以内的创业者,且处于可向投资者说明产品或服务阶段的团队(事业)。

该道计划通过书面审查选拔5支在试镜中发表的团队,入选团队将于下月29日在板桥京畿创造经济革新中心向投资者发表事业计划。

此次试镜为希望在线上众筹门户获得事业资金的企业提供了在启动众筹前于线下向投资者说明产品或服务的机会。

京畿道企划调整室长黄成泰表示:“允许创业企业在线上募集小额投资者的众筹法修正案自今年1月起实施”,“由于投资引进规模因初创企业的能力而异,UP创造试镜的重要性愈发提升。”“UP创造试镜”以所有参赛者相互评价其他参赛公司并参与模拟投资的形式进行,获得模拟投资金最多的团队将获优秀奖。

该道将向获优秀奖团队支援众筹登记费用。此外,参赛团队中希望获得入驻空间或参与创业培育项目的团队,将通过与京畿科学技术振兴院及京畿中小企业支援中心的对接,获得入驻及创业培育项目等支援。/张贤一记者 hichang@sedaily.com

阅读韩文原文