就任中小企业厅厅长后不久,我走访了位于京畿道富川市的一处传统市场。当时一位商户诉苦说,“租金涨得太厉害,经营了十多年的店面眼看就要被赶走了”。
原委是这样:该市场原本是位于住宅区的典型小巷型市场,周边开设大型超市后销售额下降,陷入困境。于是商户们同心协力,为吸引顾客付出了艰苦努力。当然也获得了政府和地方政府各类设施改善与特色化项目的支持。
市场逐渐恢复了生机。但问题在于,商户自救努力的成果如回旋镖一般变成了租金上涨,反而夺走了他们的立足之地。这种现象不仅出现在弘大一带、新沙洞林荫道等首尔主要商圈,也正向釜山、大田等全国大城市的老城区和小巷商圈扩散。
在确立地区商圈特色与身份、提升其价值的过程中担当主角的商户反而被逐出商圈,即所谓“兴起商圈的困境”现象正在出现。
美国著名记者D.W.吉布森在其著作《兴起街区的困境,绅士化(The Edge Becomes the Center)》中曾指出,这类问题是城市开发过程中常见的普遍现象,为实现可持续的商圈活跃,解决租金上涨这类问题极为重要。
美国有49个州制定了商圈管理相关法(business improvement district Act),目前运营着1200余个自律商圈机构;英国也有500余个自律商圈管理机构TCM(Town Center Management)在活动。
日本也通过1998年的《中心市街地活性化法》,由400余个自发性民间协议体TMO(Town Management Organization)推进各种商圈活跃活动。近来韩国国内以地方政府为中心,保护商圈管理与承租商户的动向也十分活跃,正在多方探索引导签订防止租金上涨的共生协约、建设替代商铺等方案。政府也已于去年5月修订《商铺租赁保护法》,在法律上承认了承租商户的店面转让金。最近还完善了规定,为抑制因市场环境改善带来的租金上涨,优先支持签订租金冻结协约的市场。
但更为根本的办法,是由商户、业主、当地居民等成为主体,制定并推进自律商圈管理培育计划,这才是切实有效的方案。为此,《关于自律商圈区域指定及运营的法律》已于去年提出,正在国会审议中。该法案的核心是:老城区等萧条商圈的出租人与承租人若签订促进商圈活跃的自律协约,政府和地方政府便提供基础设施、资金与税制优惠等支持。同时,承租人对商用建筑的合约续签请求权将获得10年保障,租金和押金的上调也将受到一定比例上限的限制。
比起眼前的即时利益,更重要的是形成社会共识:应发挥地区商圈固有的特色与个性,实现可持续发展。
这正是包含了兼顾业主、商户与市民共同公益的合理方案的该法案亟待尽快通过的理由。“业主高于造物主”这句话流传已久。期待通过自律商圈法的制定,解决“兴起商圈的困境”,为商户与业主共同富裕开启端绪。一起前行,大韩民国!
中小企业厅厅长 朱英燮






