2016-05-18 | 이수민 기자

连铃木也……日本车企“无翼坠落”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卷入油耗造假的日本汽车

继三菱、日产之后,日本汽车业第四位的铃木汽车也被查出操纵油耗数据。油耗造假风波恐将把曾是“信赖与技术”象征的日本汽车业推入深渊。铃木尤其是日本微型车市场第二位企业,主力车型大批陷入造假疑云,对业界的冲击不容小觑。

18日在东京国土交通省举行的记者会上,铃木汽车会长铃木修表示:“自2010年以来未使用法律规定的测量方法”,并称“深表歉意”。他强调并非出于提高油耗的故意判断而选择了另外的测量方法,并补充说“目前在售车型中,有16个车型的油耗数据被操纵”。

据此次公布,人气车型“Alto”和“Wagon R”等被列入名单。铃木汽车方面解释称:“进行油耗测试的静冈县研究所临海,容易受到强风和天气影响,难以进行准确试验”,因此采用了与规定不同的观测方法。此外,公司主张面向消费者的手册上标注的油耗与测量值并无差异,但从三菱汽车的先例看,铃木汽车的油耗被上调5%~10%的可能性很高。

随着铃木也被查出操纵油耗,上月由业界第六位三菱汽车“Dayz”等4个车型油耗造假疑云引发的油耗丑闻,正扩散至整个日本汽车业。三菱争议最初浮出水面时,普遍认为这只是2000年代初有隐瞒召回前科的部分车型的问题,但随着国土交通省高强度现场调查的推进,该公司11年间以操纵对油耗影响很大的行驶阻力值的方式欺骗政府与消费者的事实彻底曝光,日本汽车业的信誉急剧下滑。三菱汽车最终告别1980至1990年代“日本国内汽车销量第一”的荣光,遭受被竞争对手日产汽车收购的屈辱。当天,三菱汽车社长相川哲郎为油耗造假承担全部责任而辞职。

收购三菱的日产也因源自韩国的油耗造假疑云而坐立不安。韩国环境部17日表示,对在韩国销售的20款柴油车进行调查后,确认韩国日产销售的柴油车“逍客”存在非法操纵排放气体量等任意设定行为,决定下达召回及停止销售命令。韩国日产对此予以否认,但疑云依然存在。

对于日本汽车企业在油耗这一共同环节上违法的背景,主流看法是政府监管存在死角。目前推出新车的企业须通过包括油耗在内的各项安全标准符合性审查,而油耗审查是在车身固定状态下进行,轮胎和空气阻力值直接采用企业上报的数值。政府机构不另行追加确认的结构,造成了造假与隐瞒轻而易举的局面。

在油耗风波中暂时抽身的第一位企业丰田也不轻松。该公司2010年曾因加速踏板缺陷在北美召回230万余辆,近期又在中国因排气再循环装置(EGR)缺陷召回雷克萨斯车型2万余辆,在全球范围还须召回搭载因爆炸压力过大而出问题的高田气囊的“卡罗拉”“Vitz”等500万辆。

/记者李秀敏 noenemy@sedaily.com

阅读韩文原文