2016-05-18 | 외부기자 박성철 한국전력 기술본부장

[发言台]新常态与时代精神

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“任何人都无法脱离其所处时代来思考,都会依照时代精神行动。”这是黑格尔的话。正如他所言,考察绵长的时代潮流与文化演进,便可以俯瞰一个时代,或预判未来的流向。

在需要新的时代精神的21世纪,作为数字母语者的“数字原住民”与数字原始人即所谓“老古董一代”需要共存。在日常化的新常态正走向新非常态的超竞争环境中更是如此。

为实现代际的和谐共存,必须先理解线上世界。因为到21世纪中叶,经济范式将迅速转向连接经济(Connection economy)。在连接经济中,平台创新将成为超竞争的有效手段。埃隆·马斯克的SpaceX火箭一级推进器回收、特斯拉超越柴油或汽油发动机汽车的电动车、在非洲构建无线互联网基础设施等,都是平台创新的好例子。

韩国的电力产业以世界最高水平的效率自豪,但效率只是增长的必要条件。如今能源产业无论一次能源还是二次能源,都站在由效率走向创造的拐点上。

通过电力能源的第二次文艺复兴正在到来。这正是必须着手决定能源新产业成败的平台创新的理由。现在正是应当果断投资于太阳能等分布式电源(Micro Grid)、小型模块化核电、直流输电(HVDC)、东北亚电网(Super Grid)、储能装置(ESS)、电动车(EV)的时候。

机会存在于不熟悉的议题之中。为了不让创新的基因衰弱,必须抓住机会全力以赴。“机会没有尾巴”是历史的教训。现在正是应当彰显时代精神的时刻。

朴成哲 韩国电力技术本部长

阅读韩文原文