2016-05-18 | 박현욱 기자

倾心韩国警察而实现警察梦的日本青年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年3月访问日本的保宁警察署金泰亨(右)警长与成为日本警察的鸟取昌次郎在日本佐贺县警察机动队合影。鸟取11年前在韩国偶遇金警长,被其亲切所打动而立志成为警察,并实现了梦想。/照片提供=保宁警察署

一名到首尔旅游时偶遇韩国警察、被其亲切所感动从而实现警察梦的日本少年,与当年结识的警察在11年后再次相见。

主角是在忠南保宁警察署情报科工作的金泰亨(35)警长和鸟取昌次郎(21)。

据保宁警察署18日消息,两人的初次相遇要追溯到2005年。当时9岁的鸟取与父母一同来首尔家庭旅行,参观了西大门刑务所。年幼的鸟取在参观西大门刑务所时看到附近的派出所,说“想在警车前拍照”,少年的父亲便向刚巡逻归来的一位年轻警察请求一起拍照。警察爽快答应,还把警帽脱下给鸟取戴上,以巡逻车为背景拍了纪念照。被韩国警察的亲切所吸引的小学生从此怀抱警察梦,回到日本后也把当时拍的照片珍藏在书桌上。鸟取在高三时没有报考大学,而是参加警察考试并被录取,去年从警察学校毕业,最终实现了梦想。

鸟取的父亲鸟取和道(56)为寻找那位年轻警察,去年亲自访问首尔,但未能见到金警长。此后通过社交网络服务(SNS)保持联系的他们,在3月金警长亲赴日本时,11年后再度相见。金警长亲自前往鸟取工作的佐贺县警察机动队见到了他。金警长回忆当时说:“虽然隔了11年才见面,但他还留着小时候的模样,一下就认出来了,非常高兴”,“亲眼看到他参加机动队训练、执行交通勤务的样子,既自豪又感慨万千”。鸟取向金警长致谢,称多亏了他自己才能成为警察。金警长也不吝给出作为警界前辈的建议。他叮嘱鸟取,要像11年前自己那样,做一名对孩子亲切的警察。/记者 李完基 kingear@sedaily.com

阅读韩文原文