2016-05-18 | 변재현 기자

美太平洋司令:“金正恩不可预测……韩美日合作重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国太平洋司令部司令哈里·哈里斯(图)17日(当地时间)表示,“朝鲜的威胁是最大的危险”。

哈里斯司令当天在华盛顿特区参议院哈特大楼举行的韩美研究所(ICAS)主办的“朝鲜半岛与美国安全”讨论会上强调,“没有任何威胁比朝鲜的威胁更危险”,“韩美日三角合作十分重要”。他指出,“具有讽刺意味的是,在我们启动亚洲再平衡政策之时,朝鲜金正恩政权登台,而这一政权比以往更具攻击性、更难以预测”。

他还批评称,“金正恩通过清洗和公开处决等残忍方式完全统治着朝鲜民众”,“金正恩不仅公然拒绝谴责朝鲜核与导弹开发野心的联合国安理会决议,甚至威胁要对美国和区域内其他国家实施先发式核打击”。

哈里斯司令接着强调,“朝鲜拥有数十万发射程覆盖首尔的火箭炮,这对驻韩美军及其家属、韩国国民和日本都构成严重威胁”,“对抗朝鲜进攻最有效的方法是可信的战斗力,以及通过与盟友持续合作形成的不屈意志”。

他同时提出三角合作的重要性,称“目前韩美日三角合作良好,希望能够进一步巩固”。

哈里斯司令表示,“强有力的三角合作所带来的好处是显而易见的”,“通过三角合作,我们既能强化应对朝鲜挑衅的集体防卫,也能维护国际法原则”。

关于韩美日三国决定在“环太平洋联合军事演习”(RIMPAC)开始前的6月28日在夏威夷附近举行首次探测、追踪朝鲜导弹的导弹预警演习,他强调,“期待通过共同合作掌握各自具备的能力”,“此次演习是我们了解如何提升相关能力的最重要、也是最好的方法”。

他解释称,“在实际演习之前是无法了解这些的”,“今后最重要的是下一次演习,届时通过实际运用此次演习中学到的东西,就能确认我们的共同应对能力是否运作良好”。

关于末段高空区域防御系统(萨德·THAAD)在朝鲜半岛部署问题,他表示,“在像朝鲜半岛这样的地区,这是一种特别有用的工具”,“对韩美两国就是否部署开始讨论,我感到高兴”。

他还补充说,“萨德部署问题既不是美国的决定,也不是韩国的决定,而将是同盟的决定”。/边在贤记者 humbleness@sedaily.com

阅读韩文原文