2016-05-18 | 박형윤 기자

孙鹤圭称“光州的五月意味着新的开始”政坛回归临近

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党前常任顾问孙鹤圭18日上午进入光州北区国立5·18国立墓地参拜。/光州=韩联社

宣布退出政界并一直深居简出的前共同民主党常任顾问孙鹤圭18日表示"决心率先投入重新布局",实际上打响了重返政界的信号弹。孙前顾问1993年初任议员时期,即便挂着民主自由党的招牌也前往国立5·18墓地,一直强调对光州的深情。

孙前顾问当天参拜国立5·18民主墓地后,在与500余名支持者共进午餐的场合作出上述表示。

孙前顾问称:"来自光州、全南、康津、首尔、忠清、束草的这些人,为了承载国民的夙愿开启新局面而齐聚一堂",营造出出征式的气氛。出席者中有被划为孙鹤圭系的李介镐、李灿烈议员,高龙进、金炳旭、朴赞大等当选者,以及东亚细亚未来财团理事长宋泰镐。支持者还高呼"孙鹤圭总统"的口号。

孙前顾问提及与光州的缘分,强调说:"自1993年5·18纪念日成为国家活动以来,只要不出国我必定出席,所以今天并不新鲜,但之所以感到新鲜,是因为5·18始终意味着开始","今天的意义在于我们承载国民的夙愿,开启能够融汇所有这些意志的新局面,因此今天更显新鲜"。对于记者询问"新的开始"是否意味着重返政界,他未作特别回答。

孙前顾问上月19日参拜国立4·19民主墓地时曾表示:"希望大家坚定决心,让第20届国会能够着手重新布局,以解决根本性危机",表现出从汝矣岛政界退后一步的姿态。由于当天孙前顾问表示"将率先投入重新布局",认为其重返政界已迫在眉睫的观测正在增强。孙前顾问方面一位相关人士解释称:"我觉得今天孙前顾问是不是又往前迈了一步。"

/光州=罗允锡·朴亨润记者 manis@sedaily.com

阅读韩文原文