2016-05-18 | 김현수 기자

[视角]您在投资?还是在投机?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金贤秀 证券部次长

我在证券部当新手记者时,第一个采访的专家是当时在汝矣岛证券圈口耳相传而成名的超级散户。盛夏烈日下与他见面的地方不是证券公司营业厅,也不是凉爽的咖啡馆,而是永登浦乐天三强(现乐天食品)工厂正门前。他打开折叠钓鱼椅,开始用“正”字记数,数着经过的冷藏货车数量。数了好一阵后,他起身打电话卖出乐天三强股票。那一年,随着竞争企业新产品大热,乐天三强股价持续下跌。以如今连人工智能(AI)投资都已出现的眼光看,这实在是笨拙的投资方法——竟然靠亲眼数冰淇淋冷藏车数量来确认销售状况。但他说“我买的不是股票,而是用公司的未来交换我的晚年”,并坚守自己的投资方法已20年。即便不使用“价值投资”这样堂皇的说法,他也早已在投资企业的价值。

在结构调整风暴席卷之下,胆大的散户涌向现代商船和韩进海运的公司债,价格急涨。尤其韩进海运的附认股权公司债(BW),自债权团自律协议问题浮出水面的上月25日至17日,上涨了88%。现代商船也是如此。2019年9月到期的BW在自律协议议题浮现后急涨25.1%,一般公司债最高也上涨34%。机构和外国投资者抛向市场的公司债被散户照单全收,从而推高了价格。金融当局终于在17日在各家证券公司主页发布公告,提示投资海运企业债券需谨慎。

个人投资者买入结构调整企业公司债的原因,是期待通过低价买入获取差价收益。这受到过去STX等公司债持有人通过资产出售等收回部分本金的案例,以及东洋事件当时保全部分本金案例的影响。但现代商船和韩进海运与Tongyang事件不同。东洋事件是商业票据(CP)发行本身存在问题,并出现了不完全销售问题。抱着“难道会倒闭吗”的心态,投机势力涌入而急涨的公司债,随时都可能变成废纸。

投资与投机或许只差一张白纸。就以获利为目标而言并无差别。但明显不同的是,投机只止于通过买卖获取差价,而投资是在自己的判断被证明正确时感到喜悦。被称为欧洲巴菲特的安德烈·科斯托拉尼曾说,投资者是“远离世间喧嚣的争斗,坐在摇椅上吐着雪茄烟雾、动用想象力的人”。让我们建立起投资哲学,而非投机哲学。

/hskim@sedaily.com

阅读韩文原文