2016-05-18 | 양준호 기자

每洞悲喜交加……KLPGA最强胜负手是谁?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴城炫(左)18日在斗山集团比洞赛分组抽签中抽到朴柱英为32强对手。/照片提供=KLPGA

如今对韩国国内高尔夫球迷而言,比洞赛已不再是陌生的比赛方式。去年世界联队与美国队之间的男子职业高尔夫对抗赛总统杯在韩国举行,女子职业高尔夫球手在日本参加的4大巡回赛对抗赛The Queens也成为话题。这些都是比洞赛形式的赛事。

韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛唯一的比洞赛赛事——斗山集团比洞赛锦标赛(总奖金6亿韩元、冠军奖金1.2亿韩元)将于19日起在江原道春川的Ladena高尔夫球场(标准杆72杆、6323码)进行四天。

一对一对决的比洞赛每洞分出胜负,赢得洞数多的一方即为该场比赛的胜者。进行3至4轮的比杆赛即使出现失误也有相对充分的挽回机会,但斗山集团比洞赛一旦输球便直接淘汰。按上赛季和本赛季奖金排名等标准仅有64人参赛,此前强者在首场(64强)被淘汰的情况也发生过多次。去年1号种子许允景在第一轮即遭淘汰。

由于是一对一较量,最需要的品质是胆量。在连对手呼吸声都令人心烦的心理战中,需要有坚持打自己的比赛的韧劲。从历届冠军金宝京(2008年)、柳箫然(2009年)、李精敏(2010年)、梁秀珍(2011年)、金自英(2012年)、张夏娜(2013年)、尹瑟雅(2014年)、田仁地(2015年)也可看出这一点。其中尹瑟雅、李精敏、金宝京、金自英、梁秀珍都参加了今年的比赛,是有望写下该赛事首个两冠纪录的候选人。

新比洞赛女王候选人中,朴城炫(23岁、Nebs)和张水延(22岁、乐天集团)格外突出。两人本赛季分别3胜、2胜,位列奖金榜第一、二位,是当下的"大势"。如果说朴城炫是先发力猛攻的"远打女王",那么张水延则是在最终轮尤其强势的胜负师。其两胜均为逆转取胜,且两次都在最后一天创下球场纪录。

朴城炫表示:"比洞赛每洞分出胜负,所以即使失误也不会影响下一洞。立刻忘掉、重新开始的心态最重要","从去年开始我就非常多次说过想在比洞赛夺冠。我把目标定为夺冠"。朴城炫去年在The Queens以5洞之差大胜日本头号球手上田桃子,由此积累了信心。张水延则表示:"与其牵制对手,不如在对手打得好时真心为其高兴,这样机会也会来到我这边","目标是进入四强"。18日的分组抽签中,朴城炫的64强对手确定为同样以远打为武器的朴柱英。张水延将与金楚希争夺32强席位。奖金榜第三位的李精敏与近来势头上升的老将洪兰的对决也颇具看点。

/梁准豪记者 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文