2016-05-18 | 박성규 기자

诗人崔泳美:“我在领生活补助金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以《三十岁,宴席已散》等作品闻名的畅销诗人崔泳美(55岁)近日自行公开自己成为面向低收入阶层的劳动奖励金发放对象一事,令周围人深感惋惜。

她16日晚在自己的脸书上写道:“我收到首尔麻浦税务局通知,要我申请劳动奖励金。据说我年收入不足1300万韩元、无住房且财产很少,属于发放给贫困阶层的生活补助金申请对象。”

她接着感叹:“有点震惊。有意外之财固然高兴,(不带‘畅销诗人’的先入之见)不歧视我的税务局电脑也很了不起。可是,怎么就落到了这个境地。”

她还坦言:“我给认识的教授们打电话,恳求给我一些课时。我说生活困难请帮帮我,他们却问我的学位。连国文系硕士学位都没有还硬要讨要诗歌课程的我,真是可怜。”

她还说,自己给出版其著作的出版社打电话,以“劳动奖励金对象”为由“威胁”对方支付拖欠两年多的诗集版税,最终拿到了三年前出版书籍的版税89万韩元。

这篇文字获得240余人点“赞”表示共鸣,“很多艺术家处境相似……令人心痛”“读着这段话心里一阵难过”等评论接连不断。

崔诗人1994年发表了歌咏上世纪80至90年代民主化一代光影的《三十岁,宴席已散》,在文学界内外引起巨大反响。这本诗集至今已印刷多达52次,是诗集中难得的畅销书。去年11月还在21年后推出了修订版。

然而她去年在接受联合新闻采访时也曾像说笑话一样坦露作为诗人的生活困难。她说:“我至今仍住在15坪的月租公寓里。怎么越出诗集越贫穷。”/朴成圭记者 exculpate2@sedaily.com

阅读韩文原文