2016-05-18 | 장주영 기자

陈重权:“赵英男10万韩元代笔,应按违反劳动法而非诈骗罪处理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陈重权:"赵英男10万韩元代笔,应属违反劳动法而非诈骗罪"

陈重权教授就围绕赵英男争议的诸多焦点表达了自己的见解。

东洋大学教养学部教授陈重权18日出席某媒体节目,谈及围绕赵英男代笔争议的美术界氛围。

陈重权教授表示:"在现代美术中概念很重要,将概念物质性地实现并不被视为那么重要",并称赵英男画了多少并不重要。陈重权以波普艺术大师安迪·沃霍尔为例称:"那个人也不自己画画。交由他人代笔的作品他只看一眼然后签名。"

但陈教授表示:"如果连概念都不是赵英男的,那就是犯罪。"他还称:"代笔并非在所有绘画的所有类型中都被允许。主要在观念艺术或波普艺术中被允许,而赵英男的情况超出了这一范围",称存在争议空间。他解释说:"从画花牌可以看出可归类为波普艺术,作品销售也是大量生产式的。那种情况下可以代办,但实际代笔作家做得比这更多,因此可能被认为不当。"

他还指出另一个问题在于赵英男是否对外告知了代笔一事。陈教授表示:"通常波普艺术家会公开宣称自己让人代办。但赵英男没有这么做。所以他应该得到了比通常情况更多的帮助",并对每幅作品仅给代笔作家10万韩元报酬一事予以批评。他称"这不是诈骗罪,而是违反劳动法"。

陈教授称,即便有人不知道赵英男使用代笔而买下作品,也没有问题,他表示:"若是花钱购买现代美术作品的人,本应知道现代艺术中重要的不是执行而是概念",称购买者也有责任。陈教授还表示:"为什么检方不向美术界问一句话呢",补充称检方的调查方式有问题。

最后陈教授表示:"我也充分理解代笔作家的心情。未能充分获得正当劳动报酬是明确的",并提到应适用劳动法而非诈骗罪,结束了采访。

[图=JTBC《非正常会谈》提供]

/张周英记者 jjy0331@sedaily.com

阅读韩文原文