2016-05-18 | 김상훈 기자

景气无法反弹、萧条长期化,韩国陷入“沼泽型不景气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,韩国经济正在经历前所未有的“沼泽型”不景气。

现代经济研究院18日发布了包含上述内容的《当前不景气期的五大特征及启示》报告。报告将近期经济状况称为沼泽型不景气,即景气下行速度较为缓慢,但衰退期正在长期化。经济增长率与制造业生产增长率鲜明地体现了这一状况。金融危机后曾反弹至30%区间的制造业生产增长率,自2010年以后急剧下滑,从2012年起在0%附近徘徊。

研究院指出,复苏之所以如此迟缓,是因为近期的低物价、低增长源于需求不足。现代经济研究院经济研究室室长朱元表示:“近期的不景气属于需求冲击型,由长期的景气复苏延迟和缺乏增长牵引部门导致‘收入循环的断裂’以及‘消费与投资心理的恶化’。”

报告还指出,随着不景气长期化,民间部门的自生能力也大幅削弱。民间部门对经济增长的贡献度从2001~2008年季度平均3.9个百分点降至2011~2015年的2.5个百分点。特别是2015年以后大幅降至1.7个百分点。朱室长表示:“若没有公共部门稳定景气的努力,2015年实际经济增长率恐怕只有1%中段。”

研究院指出,要摆脱沼泽型不景气,最重要的是恢复经济的活力。朱室长表示:“在发现经济状况复苏迹象之前,需要采取先行降息与编制追加预算同时进行的政策组合。”/金相勋记者 ksh25th@sedaily.com

阅读韩文原文