2016-05-18 | 최수문 기자

“韩流文化杂志中文版问世”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在永宗岛建设综合度假村“Paradise City”的Paradise,为华人圈游客发行了中文版韩流文化杂志《韩悦》。

《韩悦》由意为韩国的“韩”与意为喜悦的“悦”组合而成,蕴含在韩国的喜悦、幸福韩国之意。该杂志每年发行4次(季刊),每期将选定饮食(Food)、建筑(Architecture)、时尚(Fashion)、艺术(Arts)等代表韩国生活文化的关键词,介绍相关信息。

Paradise计划通过生动的采访和读者评论提高信息可信度,并以名人及各文化艺术领域代表性专家访谈等内容进行编排,提供差异化的信息与趣味。Paradise方面表示:“顺应中国散客增长趋势,通过发行能够正确理解和享受韩国文化的韩流杂志,提供发现韩国隐藏魅力的机会,提升因低价产品而下降的旅游满意度,期待为游客增长作出贡献。”

此次创刊号以“酒”为主题,收录了代表韩国的酒类种类与佐酒菜搭配、全国各地必尝的传统酒、韩国潮流引领者常去的酒馆、为美食旅行者推荐的酒馆等关于韩国酒的全部信息。此外还走访了华尧、闻杯酒、青梅原酒等酿酒名匠,介绍酒的制作过程,并对被选为Paradise City宣传大使的演员金秀贤进行了访谈。

《韩悦》已摆放在韩国机场、免税店、酒店、百货商场等游客常去的主要旅游景点,在中国北京和上海也可以看到。Paradise方面表示:“如果说现有书刊偏重于旅游指南、韩流娱乐、名品购物等,那么《韩悦》是韩国企业首次尝试的韩流杂志,涵盖有关韩国文化的专业信息。”

/崔秀文记者 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文